Traduction de «zorgverleners informeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

systeem voor tandheelkundige zorgverlening
poste de travail dentaire

evalueren van kennis bij zorgverlener
évaluation des connaissances des soignants

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

educatie van zorgverlener over zindelijkheidstraining
enseignement au soignant sur l'entrainement à la continence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S De zorgverleners informeren over de correcte toepassing van de reglementering.
Informer les dispensateurs de l’application correcte de la réglementation.

> de zorgverleners informeren teneinde inbreuken op de wetgeving te voorkomen: de informatie
> informer les prestataires afin d’éviter des infractions à la législation; l’information concerne

Zorgverleners informeren over wetenschappelijke aanbevelingen inzake prenatale basiszorg en toetsing aan de praktijk
Informer les dispensateurs de soins sur les recommandations scientifiques en matière de soins de base prénataux et de confrontation à la pratique

- Zorgverleners informeren over de recentste wetenschappelijke aanbevelingen in verband met verantwoorde en doelmatige prenatale basiszorg.
- Informer les dispensateurs de soins sur les recommandations scientifiques les plus récentes ayant trait aux soins de base prénataux justifiés et efficaces.

de sociaal verzekerden advies, informatie en sociale begeleiding verlenen, om hen de meest geschikte zorgen en behandelingen tegen de beste prijs te kunnen bieden, rekening houdend met de globale middelen van de GVU-verzekering de zorgverleners informeren, om de correcte toepassing van de reglementering voor hen te verduidelijken, ook rekening houdend met de middelen van de GVU-verzekering.
fournir aux assurés sociaux, un avis, une information et un accompagnement social afin qu’ils puissent bénéficier des soins les plus appropriés aux prix les plus avantageux, en tenant compte des moyens globaux de l’assurance SSI informer les dispensateurs de soins en précisant l’application correcte de la réglementation en tenant compte des moyens de l’assurance SSI.

Vanaf 15 februari 2003 ziet de vernieuwde opdracht van de Dienst er als volgt uit: de zorgverleners informeren teneinde inbreuken op de wetgeving te voorkomen: de informatie heeft in het bijzonder betrekking op de aanbevelingen en de indicatoren uit artikel 73 van de GVU-wet ter bestrijding van de overconsumptie de verstrekkingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging evalueren vanuit het oogpunt van de bepalingen in verband met het correcte gebruik van de beschikbare middelen, op basis van:
A partir du 15 février 2003, la mission actualisée du Service consiste à : informer les prestataires afin d’éviter des infractions à la législation ; l’information concerne en particulier les recommandations et les indicateurs visés dans l’article 73 de la loi SSI pour combattre la surconsommation évaluer les prestations de l’assurance soins de santé sous l’angle des dispositions concernant l’utilisation correcte des moyens disponibles sur base :

Het doel van de evaluatie is hoofdzakelijk preventief: de zorgverleners informeren over de bij hen vastgestelde afwijkingen.
Le but de l’évaluation est essentiellement préventif et vise à informer les dispensateurs de soins au sujet des déviances qui ont été constatées chez eux.

Daartoe informeren de geneesheren-directeurs de Hoge raad over de genomen initiatieven binnen het kader van hun opdrachten, onder andere binnen het domein van de evaluatie, bedoeld in artikel 153, § 2, tweede lid en binnen het domein van de informatieverlening aan de zorgverleners over de juiste toepassing van de informatieverlening aan de zorgverleners over de juiste toepassing van de reglementering van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
A cet effet, les médecins-directeurs informent le Conseil supérieur des initiatives qu'ils ont entreprises dans le cadre de leurs missions, entre autres dans le domaine de l'évaluation visée à l'article 153, § 2, alinéa 2 et dans le domaine de l'information des dispensateurs de soins sur l'application correcte de la réglementation de l'assurance soins de santé.

De ronde tafel had als doelstelling om na te denken over mogelijke eerste stappen in de ontwikkeling van een actieplan naar : 1) het informeren van de burger over schadelijke sektarische praktijken; 2) het communiceren met de zorgverleners over de problematiek en; 3) na te denken over een betere coördinatie tussen de verschillende actoren om tot een effectieve aanpak te komen.
La table ronde avait comme objectif d’être une première étape dans la réflexion sur l’opportunité d’élaborer un plan d’action en vue : 1) d’informer le citoyen sur les effets dommageables des dérives sectaires; 2) de communiquer avec les professionnels de la santé sur cette problématique et; 3) de réfléchir sur une meilleure coordination des différents acteurs pour une réponse efficace.

De centra hebben wel andere initiatieven genomen om de perifere zorgverleners te informeren en te vormen.
Les centres ont par contre pris d’autres initiatives pour informer et former les prestataires de soins périphériques.