Vertaling van "zorgverlener draagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

evalueren van kennis bij zorgverlener
évaluation des connaissances des soignants

systeem voor tandheelkundige zorgverlening
poste de travail dentaire

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

educatie van zorgverlener over zindelijkheidstraining
enseignement au soignant sur l'entrainement à la continence

ondersteuning van zorgverlener bij zindelijkheidstraining
soutien d'un soignant durant l'entrainement à la continence

educatie van zorgverlener
enseignement au soignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zorgverlener draagt ook een masker indien hij zelf een respiratoire infectie heeft (rhinitis, griep) of een infectie t.h.v. de mond (herpes).
Le prestataire de soins porte également un masque s’il est lui-même atteint d’une infection respiratoire (rhinite, grippe) ou d’une infection située au niveau de la bouche (herpès).

De zorgverlener draagt steeds niet- steriele wegwerphandschoenen voor elk contact met lichaamsvochten of slijmvliezen van dezelfde patiënt.
Le prestataire de soins porte toujours des gants non stériles à usage unique lors de tout contact avec les liquides biologiques ou les muqueuses du même patient.

De invoering van het begrip “financiële schade geleden door de verzekering voor geneeskundige verzorging” draagt ook bij tot het gevoel van een “betere rechtspraak” bij de zorgverlener.
L’introduction de la notion de “dommage financier subi par l’assurance soins de santé” contribue également au sentiment de “meilleure justice” ressenti par le dispensateur de soins.

In beginsel draagt het FMO aldus de expertisekosten, tenzij de aansprakelijkheid van de zorgverlener vaststaat.
En principe, le FAM supporte les frais d’expertise, à moins que la responsabilité du prestataire de soins ne soit établie.

Volgens de accrediteringsregels draagt de stuurgroep aan het accrediteringsteam de bevoegdheid over om de zorgverleners wier dossier in orde is, te accrediteren.
Selon les règles de l’accréditation, le Groupe de Direction délègue à l’équipe Accréditation la compétence pour accréditer les dispensateurs dont le dossier est en ordre.

Een goede persoonlijke hygiëne draagt bij tot infectiepreventie en beschermt de zorgverlener tegen infecties.
Une bonne hygiène personnelle contribue à prévenir les infections et protège le prestataire de soins contre les infections.