Traduction de «zorgverlener aanvaardbaar zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

evalueren van kennis bij zorgverlener
évaluation des connaissances des soignants

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

systeem voor tandheelkundige zorgverlening
poste de travail dentaire

educatie van zorgverlener over zindelijkheidstraining
enseignement au soignant sur l'entrainement à la continence

educatie van zorgverlener
enseignement au soignant

ondersteuning van zorgverlener bij zindelijkheidstraining
soutien d'un soignant durant l'entrainement à la continence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de verklaringen van de zorgverlener aanvaardbaar zijn, zal het Comité hem/haar een ‘satisfecit’ sturen.
Si les déclarations du dispensateur de soins sont acceptables, le Comité lui enverra un ‘satisfecit’.

4 Dit Comité gaat meer bepaald na of de indirecte identificatierisico's voor de patiënten en de zorgverleners tot een aanvaardbaar minimum zijn teruggebracht.
4 Ce Comité examine notamment si les risques d’identification indirecte des patients et des prestataires de soins sont réduits à un minimum acceptable.

In verband met de voorwaarde die te maken heeft met het gebruikelijke karakter van de beoogde behandeling, heeft het Hof geoordeeld dat deze voorwaarde, om aanvaardbaar te zijn, niet alleen kan steunen op het in beschouwing nemen van “de behandelingen die op nationaal grondgebied gewoonlijk worden toegepast en het wetenschappelijk inzicht van de nationale medische kringen”, op gevaar af de Nederlandse zorgverleners in feite te bevoordelen.
S’agissant de la condition liée au caractère usuel du traitement envisagé, elle a jugé que, pour être acceptable, cette condition ne peut se baser sur la prise en considération «des seuls traitements habituellement pratiqués sur le territoire national et des seules conceptions scientifiques du milieu national», sous peine de privilégier, en fait, les prestataires de soins néerlandais.

Tot slot moeten de risico's op onrechtstreekse identificatie van patiënten en zorgverleners tot een aanvaardbaar minimum worden beperkt.
Enfin, les risques d’identification indirecte des patients et des prestataires de soins doivent être réduits à un minimum acceptable.