Traduction de «zorgtrajecten operationeel » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenblik zijn er 2 zorgtrajecten operationeel: voor chronische nierinsufficiëntie en diabetes type.
à l’heure actuelle, 2 trajets de soins sont opérationnels : un pour l’insuffisance rénale chronique et un pour le diabète de type.

10.1. De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen verbindt zich om de zorgtrajecten operationeel te maken tegen ten laatste 1 januari 2009 voor patiënten met diabetes type 2 en voor patiënten met chronische nierinsufficiëntie.
10.1. La Commission nationale médico-mutualiste s’engage à ce que les trajets de soins soient rendus opérationnels pour au plus tard le 1er janvier 2009 pour ce qui concerne les patients avec un diabète de type 2 et pour les patients avec une insuffisance rénale chronique.

Zorgtrajecten De zorgtrajecten voor patiënten met diabetes type 2 en voor patiënten met chronische nierinsufficiëntie worden operationeel gemaakt tegen ten laatste 1 januari 2009.
Trajets de soins Les trajets de soins pour les patients atteints du diabète de type 2 et pour les patients souffrant d’une insuffisance rénale chronique seront rendus opérationnels au plus tard le 1er janvier 2009.

Tegen 1 juni 2009 zullen zorgtrajecten ‘diabetes’ en ‘nierinsuffi ciëntie’ operationeel zijn.
Les trajets de soins diabète et insuffi sance rénale seront opérationnels le 1er juin 2009.

deelnemen aan de implementatie van de zorgtrajecten, die op 1 juli 2006 operationeel moeten zijn voor
de manière active à l’implémentation des trajets de soins, qui devraient être opérationnels au 1 er juillet 2006