Vertaling van "zorgtrajecten is gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Het KB van de zorgtrajecten is gepubliceerd in het Staatsblad van op 6 februari 2009.
L’A.R. relatif aux trajets de soins a été publié au Moniteur belge du 6 février 2009.

Het KB van de zorgtrajecten is gepubliceerd in het Staatsblad van op 6 februari 2009 en is van toepassing voor een periode van 4 jaar.
L’AR sur les trajets de soins a été publié au Moniteur belge du 6 février 2009.

In de periode van de wijzigingsclausule is het KB van de zorgtrajecten gepubliceerd in het Staatsblad (op 6 februari 2009).
Dans la période de l’Avenant, l’arrêté royal relatif aux trajets de soins a été publié au Moniteur belge (le 6 février 2009).

Vanaf die datum kunnen de in dit akkoord voorziene indexbeperkingen ten opzichte van 2.99 % worden opgeheven, in eerste instantie voor de verstrekkingen van artikel 2 en voor toezicht en voor zorgtrajecten, voor zover de structurele maatregelen in het Belgisch Staatsblad werden gepubliceerd.
A partir de cette date, les limitations de l’indexation prévues par rapport au 2,99 % au sein du présent accord peuvent être levées, en première instance pour les prestations de l’article 2, pour la surveillance et pour les trajets de soins, pour autant que les mesures structurelles aient été publiées au Moniteur belge.