Vertaling van "zorgtrajecten evalueren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van trouwheid aan vochtiname
évaluation de l'observance du volume liquidien

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

evalueren van behoeften
évaluation des besoins

evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling
évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes

evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen
évaluation de l'observance des mesures de sécurité

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus
évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

evalueren van beweeggedrag
évaluation de l'activité physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zorgtrajecten evalueren: akkoord over de methode voor het inzamelen en evalueren van de gegevens
Évaluer les trajets de soins : accord sur la façon de récolter et d’évaluer les données

De zorgtrajecten evalueren: akkoord over de methode voor het inzamelen en evalueren van de gegevens (PDF - 71 KB)
Évaluer les trajets de soins : accord sur la façon de récolter et d’évaluer les données (PDF - 72 KB)

In de periode van deze bestuursovereenkomst zal het RIZIV deze lopende zorgtrajecten evalueren, en dit met het oog op een verder zetting van de bestaande zorgtrajecten en eventuele uitbreiding naar andere doelgroepen en/of andere chronisch zieken.
Pendant la période du présent Contrat d’administration, l’INAMI va évaluer ces trajets de soins en cours, en vue de les poursuivre et, éventuellement, de les étendre à d’autres groupes cibles et/ou malades chroniques.

16/02/2012 - Persberichten : De zorgtrajecten evalueren: akkoord over de methode voor het inzamelen en evalueren van de gegevens (PDF - 71 KB)
16/02/2012 - Communiqué de presse : Évaluer les trajets de soins : accord sur la façon de récolter et d’évaluer les données (PDF - 72 KB)

De NCGZ zal in de loop van het akkoord de ontwikkeling van de zorgtrajecten evalueren en begin 2012 de wijze van gegevensoverdracht definitief vaststellen rekening houdend met alle vereisten op het vlak van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
La CNMM évaluera durant la période de l’Accord le développement des trajets de soins et fixera définitivement les modalités du transfert des données début 2012 en tenant compte de toutes les exigences sur le plan de la protection de la vie privée.

De bestaande zorgtrajecten evalueren en deze doen evolueren naar programma’s voor “Disease Management”.
Evaluer les trajets de soins actuels et les faire évoluer vers des programmes de « Disease Management ».

Het evalueren van de lopende zorgtrajecten (diabetes type 2 en chronische nierinsufficiëntie) met het oog op een verder zetting van de bestaande zorgtrajecten en eventuele uitbreiding naar andere doelgroepen en/of andere chronisch zieken.
L’évaluation des trajets de soins en cours (diabète de type 2 et insuffisance rénale chronique) en vue de poursuivre les trajets de soins existants et éventuellement de les étendre à d’autres groupes cibles et/ou à d’autres maladies chroniques.

Tenslotte is, naast de evaluatie van de lopende zorgtrajecten, het nuttig om het beslissingsproces inzake de voorbereiding en opstart van de zorgtrajecten te evalueren.
Enfin, outre l’évaluation des trajets de soins en cours, il est bon d’évaluer le processus décisionnel au niveau de la préparation et du démarrage des trajets de soins.

Om de zorgtrajecten te evalueren baseert het onderzoeksproject ACHIL (Ambulatory Care Health Information Laboratory) zich op:
Pour évaluer les trajets de soins, le projet d’étude ACHIL (Ambulatory Care Health Information Laboratory) s’appuiera sur :

10.3. De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen zal het zorgtrajecten-systeem voor de patiënten met diabetes type 2 en die met chronische nierinsufficiëntie evalueren.
10.3. La Commission nationale médico-mutualiste procèdera à une évaluation du système des trajets de soins pour les patients avec un diabète de type 2 et ceux avec une insuffisance rénale chronique.