Vertaling van "zorgtraject diabetes overeenkomst tussen apothekers " (Nederlands → Frans) :

7. Zorgtraject “diabetes”. Overeenkomst tussen apothekers en de verzekeringsinstellingen
7. Trajet de soins “diabète” Convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs

Zorgtraject “diabetes”. Overeenkomst tussen apothekers en de verzekeringsinstellingen
Trajet de soins “diabète” Convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs

Indien je werkt (als titularis, adjunct of vervanger) in een voor het publiek opengestelde apotheek, een ziekenhuisapotheek of een klinisch laboratorium in het kader van de Verzekering voor geneeskundige verzorging, kan je toetreden tot de “Nationale overeenkomst tussen apothekers en verzekeringsinstellingen” (zie punt V. Overeenkomst).
Tout pharmacien (titulaire, adjoint ou remplaçant), travaillant dans le cadre de l’assurance soins de santé, qui exerce dans une pharmacie ouverte au public, une pharmacie d’hôpital ou un laboratoire clinique, peut adhérer personnellement à la “convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs” (voir point V. ).

8. Programma “educatie en zelfzorg” Overeenkomst tussen apothekers en de verzekeringsinstellingen
8. Programme " éducation et autogestion" Convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs

Honoraria voor dringende verstrekkingen Overeenkomst tussen apothekers en de verzekeringsinstellingen
Honoraires pour prestations urgentes Convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs

Methadon Overeenkomst tussen apothekers en de verzekeringsinstellingen
Méthadone Convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs

Programma “educatie en zelfzorg” Overeenkomst tussen apothekers en de verzekeringsinstellingen
Programme " éducation et autogestion" Convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs

Op voorschrift van de huisarts levert de apotheker zelfzorgmateriaal aan patiënten met een “zorgtraject diabetes”:
Sur prescription du médecin généraliste, le pharmacien fournit le matériel d’autogestion aux patients avec un « trajet de soins diabète » :

25/08/2009 - Omzendbrief VI nr 2009/342 - Wijzigingsclausule bij de revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes-mellitus-patiënten, teneinde de overeenkomst aan te passen aan de inwerkingtreding van het zorgtraject diabetes (PDF - 45 KB)
25/08/2009 - Circulaire OA 2009/342 - Avenant à la convention de rééducation fonctionnelle en matière d'autogestion de patients atteints du diabète sucré en vue d'adapter la convention suite à l'entrée en vigueur du trajet de soins diabète (PDF - 47 KB)

Bijlage 3: Brief aan alle geconventioneerde diabetescentra - Inwerkingtreding van het zorgtraject diabetes op 1 september 2009 – wijzigingsclausule bij de overeenkomst inzake zelfregulatie van diabetes-mellitus-patiënten (PDF - 47 KB)
Annexe 3: Lettre à l'attention de tous les centres de diabète conventionnés - Entrée en vigueur du trajet de soins « diabète » le 1er septembre 2009 – Avenant à la convention en matière d’autogestion de patients atteints de diabète sucré (PDF - 49 KB)