Vertaling van "zorgtraject beoogt een betere " (Nederlands → Frans) :

Een zorgtraject beoogt een betere samenwerking van de artsen rond de patiënt en een toename van de kwaliteit van de zorg voor de patiënt.
Le trajet de soins vise une meilleure collaboration entre les médecins, centrée sur le patient et une amélioration de la qualité des soins dispensés au patient.

Dit onderzoek beoogt een beter gebruik van groeihormonen en analyse van de eventuele oncogene gevolgen van een behandeling met groeihormonen.
Cette étude vise à une meilleure utilisation des hormones de croissance et à l’analyse des effets oncogènes d’un traitement par des hormones de croissance.

De studie beoogt een beter inzicht te verwerven op het vlak van de indicaties die leiden tot het voorschrijven van chinolones door huisartsen.
L’objectif de l’étude est d’obtenir une idée plus précise des indications menant à la prescription de quinolones par les médecins généralistes (MG).

Dit project beoogt een betere dienstverlening aan de verzekerden, door de verwerking van de dossiers te versnellen, zowel vanuit medisch als vanuit administratief oogpunt.
L’objectif final de ce projet est un meilleur service aux assurés, en accélérant le traitement des dossiers, tant du point de vue médical qu’administratif.

Een wijziging aan het systeem van de heffingen op het zakencijfer beoogt beter rekening te houden met de financiële specificiteit van specialiteiten die werden aangenomen voor terugbetaling met afsluiting van een contract wanneer dat leidt tot het terugstorten van een bedrag aan het RIZIV. Immers, op die wijze wordt de werkelijke kost voor de ziekteverzekering verminderd met een bedrag ten laste van het bedrijf.
Une modification a été apportée au système des cotisations sur le chiffre d’affaires pour mieux tenir compte de la spécificité financière des spécialités dont le remboursement a été autorisé moyennant la signature d’un contrat si cela donne lieu au reversement d’un montant à l’INAMI. En effet, le coût réel pour l’assurance maladie est ainsi diminué du montant à charge de la firme.

In casu beoogt het project IKED-Voet twee doelstellingen: enerzijds de kenmerken, de behandelingen en de complicaties bij de patiënten die in de Belgische diabetescentra voor voetcomplicaties worden behandeld beter begrijpen (epidemiologisch luik) en anderzijds de kwaliteit van de zorgverlening in deze centra verbeteren.
En l’espèce, le projet IPQED-Pied poursuit deux objectifs: mieux comprendre les caractéristiques, les traitements et les complications chez les patients traités dans les centres de diabétologie belges qui traitent les affections du pied diabétique (volet épidémiologique) et améliorer la qualité des soins dispensés dans ces centres.

Betere opvolging van de behandeling van chronisch zieken: het zorgtraject (PDF - 50 KB)
Meilleur suivi des soins aux patients chroniques : le trajet de soins (PDF - 41 KB)

Analyse van het palliatief zorgtraject (thuis en in het ziekenhuis) is nochtans noodzakelijk om een beter inzicht te krijgen in alle kostenfactoren en om een evaluatie te kunnen maken van de verwachte inhoudelijke meerwaarde van palliatieve zorg versus de ingezette middelen.
Une analyse du trajet de soins palliatifs (à domicile et dans le milieu hospitalier) est pourtant nécessaire pour pouvoir mieux cerner les facteurs de coûts et pouvoir effectuer une analyse de la plus-value attendue des soins palliatifs par rapport aux moyens déployés.

26. Er worden gecodeerde persoonsgegevens over verschillende jaren heen geanalyseerd om trends in de tijd te kunnen detecteren en zo beter het netto-effect van inclusie in een zorgtraject te kunnen aantonen.
26. Des données à caractère personnel codées relatives à plusieurs années sont analysées afin de pouvoir détecter des évolutions temporelles et de mieux prouver l’effet net d’une inclusion dans un trajet de soins.

29. Er worden verder gegevens over verschillende jaren heen geanalyseerd om trends in de tijd, zowel bij zorgtrajectpatiënten als bij controlegroepen, te kunnen detecteren en zo beter het netto-effect van inclusie in een zorgtraject te kunnen aantonen.
29. Des données relatives à plusieurs années seront en outre analysées afin de pouvoir détecter des tendances temporelles, tant auprès des patients suivant un trajet de soins que dans les groupes de contrôle, afin de mieux pouvoir prouver le résultat net d’une inclusion dans un trajet de soins.