Traduction de «zorgt voor resterende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vitro gegevens lijken erop te wijzen dat de voortzetting van lamivudine in antiretrovirale therapie, ondanks de ontwikkeling van M184V, mogelijk zorgt voor resterende antiretrovirale activiteit (mogelijk door verminderde virale geschiktheid).
Des donnés in vitro suggèrent que le maintien de la lamivudine dans un traitement anti-rétroviral, malgré l’émergence de la mutation M184V, permettrait d’obtenir une activité anti-rétrovirale résiduelle (probablement liée à une réduction de la capacité réplicative du virus).

Plasma is het vloeibare deel van het bloed, het bestaat voor 90 % uit water en zorgt voor het transport van alle elementen in het bloed. De resterende 10 % bevat lipoproteïnen (zorgt voor het transport van vetten), albumine (behoudt het vloeistofvolume en hydrateert het organisme) , stollingsproteïnen (versterken de werking van bloedplaatjes ) ​​en immunoglobulinen (verdedigt het lichaam tegen mogelijke ziekteverwekkers).
Les 10% restants contiennent des lipoprotéines (assurent le transport des lipides), de l’albumine (maintient le volume de fluide et l’hydratation de l’organisme), les protéines de coagulation (renforcent l’action des plaquettes), et les immunoglobulines (défendent l’organisme contre les agents infectieux).

Het zorgt voor een interessante informatieuitwisseling rond projecten en een extra ‘vinger aan de pols’ betreffende de resterende noden op het terrein.
Elle permet un échange intéressant d’informations sur les projets, mais aussi d’être plus vite informés des besoins du terrain.