Vertaling van "zorgt regelmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit soort kankers evolueert immers meestal zeer traag en de klassieke behandeling zorgt regelmatig voor ernstige nevenwerkingen, zoals incontinentie en impotentie.
En effet, ce type de cancers évolue la plupart du temps lentement et les traitements classiques peuvent régulièrement s’accompagner d’effets secondaires sérieux, tels l’incontinence et les troubles sexuels.

Regelmatige blootstelling aan lichaamstrillingen zorgt voor schade aan de rug.
Une exposition régulière aux vibrations du corps cause des dommages au dos.

De diensten zien erop toe dat de site regelmatig wordt bijgewerkt; de communicatiecel zorgt voor de coördinatie op het vlak van redactie en lay-out.
Les services veillent à le mettre à jour régulièrement, sous la coordination de la cellule communication, du point de vue rédactionnel et du lay-out.

De coherentie en de evolutie van een gemeenschappelijk H.R.-beleid worden regelmatig besproken in een H.R.-platform dat zorgt voor overleg en samenwerking tussen H.R.-coördinatoren en andere sleutelfiguren van de H.R.-dienst
La cohérence et l’évolution d’une politique R.H. commune sont régulièrement discutées au sein d’une plate-forme R.H. qui établit la concertation et la collaboration des coordinateurs R.H. et d’autres personnes ressources clés du service de gestion des ressources humaines.

De concurrentieslag om de patiënt zorgt er voor dat CM- voorzitter Marc Justaert regelmatig de krantenkoppen moet halen.
La concurrence que se livrent les mutuelles autour du patient contraint le président des MC Marc Justaert à faire régulièrement les gros titres des journaux.

Alle gezondheidsinfo in het repertorium SymbioDoc is opgemaakt door een team van medische experts dat er uiteraard voor zorgt dat de artikels regelmatig bijgewerkt worden.
L’info santé reprise dans SymbioDoc est rédigée par une équipe d’experts médicaux qui veille à une mise à jour régulière.