Traduction de «zorgstelsel » (Néerlandais → Français) :

Zorgstelsel: sociale, politieke en economische structuren in de gezondheidszorg
Système des soins de santé: structures sociales, politiques et économiques et processus de repartition des soins de santé

hun zorgstelsels flexibeler en duurzamer te maken
à rendre leur système de santé plus viable et plus souple.

Strategieën voor efficiëntere en effectievere zorgstelsels met krappere volksgezondheidsbudgetten
Vers des systèmes de soins de santé plus efficaces malgré les contraintes budgétaires

Een van de grootste uitdagingen van de gezondheidszorg in de komende jaren is de ontwikkeling van een geïntegreerd zorgstelsel voor patiënten die lijden aan een of meer chronische aandoeningen.
Un système de soins intégrés pour les patients atteints d’une ou plusieurs affections chroniques est un des principaux défis des soins de santé pour les années à venir.

De explosie van de chronische ziektes is een van de grote uitdagingen van onze zorgstelsel.
L’explosion des maladies chroniques est une des priorités majeures de notre système de soins.

Het nieuwe programma moet de burger helpen langer gezond te blijven en de EU-landen om hun zorgstelsel beter af te stemmen op de economische en demografische ontwikkelingen.
Ce nouveau programme aidera les États membres à faire face aux enjeux démographiques et économiques auxquels sont confrontés leurs systèmes de santé et permettra à leurs citoyens de rester plus longtemps en bonne santé.

de negatieve gevolgen van migratie voor zorgstelsels te verzachten
atténuant les effets négatifs des migrations sur les systèmes de santé .

direct: alle nationale en Europese overheden, particuliere instellingen, ngo’s en belangengroepen die streven naar een goed gezondheidsbeleid en een zorgstelsel dat beter inspeelt op de demografische en sociale problemen
Directement: tous les pouvoirs publics nationaux et européens actifs dans le domaine de la santé, ainsi que les organismes privés, les ONG et les groupes d'intérêts désireux de rendre les politiques et les systèmes de santé plus aptes à faire face aux changements démographiques et sociaux.

Een nieuw gezondheidsprogramma dat de EU-landen helpt om beter in te spelen op de economische en demografische uitdagingen voor hun zorgstelsels, en dat de burger helpt om langer gezond te blijven.
Elle propose un nouveau programme pour aider les États membres à faire face efficacement aux enjeux démographiques et économiques auxquels est confronté leur système de santé et permettre à leurs citoyens de rester plus longtemps en bonne santé.

de gezondheid en kwaliteit van leven van ouderen en de efficiëntie van de zorgstelsels verbeteren met intiatieven zoals het Europees innovatiepartnerschap voor actief en gezond ouder worden.
améliorer la santé et la qualité de vie des personnes âgées, ainsi que l'efficacité des systèmes de santé, grâce à des initiatives telles que le partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé.