Traduction de «zorgprogramma’s cardiale pathologie » (Néerlandais → Français) :

Momenteel zijn er normen vastgesteld voor zorgprogramma’s ‘cardiale pathologie’ in een koninklijk besluit van 15 juli 2004.
Des normes sont actuellement prévues pour les programmes de soins " pathologie cardiaque" dans l'arrêté royal du 15 juillet 2004.

Advies m.b.t. de zorgprogramma’s cardiale pathologie
Avis relatif aux programmes de soins en matière de pathologie cardiaque

15 JULI 2004 — Koninklijk besluit houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma’s «cardiale pathologie» moeten voldoen om erkend te worden (publicatie 13-09-2004) [pdf - 135kb]
15 JUILLET 2004 — Arrêté royal fixant les normes auxquelles les programmes de soins « pathologie cardiaque » doivent répondre pour être agréés (publié le 13-09-2004) [pdf - 135kb]

Het beheren van de toegang tot de toepassing is zodanig dat enkel de interventionele cardiologen die deel uitmaken van een ziekenhuis met het zorgprogramma " cardiale pathologie" B2/B3 toegang kunnen hebben.
L’accès à l’application est géré de telle sorte que seuls les cardiologues interventionnels exerçant dans un établissement hospitalier disposant d’un agrément pour le programme de soins « pathologie cardiaque » B2 et B3 y ont accès.

College van geneesheren voor de zorgprogramma’s “cardiale pathologie”
Collège de médecins pour les programmes de soins « Pathologie Cardiaque »

zorgprogramma’s « cardiale pathologie » telt het College van Geneesheren veertien leden, waarbij de afdeling « niet-heelkundige cardiologie » acht leden telt.
« pathologie cardiaque », le Collège des médecins compte quatorze membres, pour la partie « cardiologie nonchirurgicale », il y a huit membres.

Na het inwinnen van advies bij de betrokken partijen achtte de Minister van Volksgezondheid een bijsturing van de normen voor het zorgprogramma ‘cardiale pathologie’ A en voor het zorgprogramma ‘cardiale pathologie B’ noodzakelijk.
Après avoir recueilli l'avis des parties concernées, la Ministre de la Santé publique a jugé nécessaire d'adapter les normes relatives au programme de soins " pathologie cardiaque" A et au programme de soins " pathologie cardiaque" B.

koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 2004 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's " cardiale pathologie " moeten voldoen om erkend te worden;
arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 juillet 2004 fixant les normes auxquelles les programmes de soins " pathologie cardiaque " doivent répondre pour être agréés ;

enkel vergoed in een verpleeginrichting die beschikt over de door de bevoegde overheid verleende erkenning voor de deelprogramma's B2 en B3 van het zorgprogramma « cardiale pathologie ».
une institution de soins qui dispose de l’agrément accordé par l’autorité compétente pour les programmes B2 et B3 du programme de soins « pathologie cardiaque ».

28 MAART 2013.—Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »
28 MARS 2013. — Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »