Traduction de «zorgprogramma cardiale pathologie werd gevraagd » (Néerlandais → Français) :

1 Aan het college van geneesheren voor het zorgprogramma cardiale pathologie werd gevraagd om met de hulp van het KCE een uniform kader voor de structuur van dit kwaliteitshandboek te ontwikkelen.
1 Le Collège des médecins pour le programme de soins « pathologie cardiaque » a été invité à élaborer avec l’aide du KCE, un cadre pour tenter d’unifier la structure de ce manuel de qualité.

Na het inwinnen van advies bij de betrokken partijen achtte de Minister van Volksgezondheid een bijsturing van de normen voor het zorgprogramma ‘cardiale pathologie’ A en voor het zorgprogramma ‘cardiale pathologie B’ noodzakelijk.
Après avoir recueilli l'avis des parties concernées, la Ministre de la Santé publique a jugé nécessaire d'adapter les normes relatives au programme de soins " pathologie cardiaque" A et au programme de soins " pathologie cardiaque" B.

Om items te identificeren die relevant zijn voor cardiale pathologieën verzamelde het college van geneesheren voor het zorgprogramma cardiale pathologie een aantal bestaande concepten en prototypes van multidisciplinaire kwaliteitshandboeken voor cardiale netwerken die ontwikkeld werden in verschillende Belgische centra.
Afin de recenser les éléments pertinents pour les pathologies cardiaques, le Collège des médecins pour le programme de soins « pathologie cardiaque » a collecté un nombre de projets et prototypes existants de manuels de qualité multidisciplinaire pour les réseaux cardiaques élaborés dans différents centres belges.

28 MAART 2013.—Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »
28 MARS 2013. — Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »

Voorbeeld van mogelijke kwaliteitsindicatoren voor het zorgprogramma cardiale pathologie
Exemple d’indicateurs de qualité potentiels pour le programme de soins pathologie cardiaque

30 JUNI 2004 — Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor het zorgprogramma «cardiale pathologie» (publicatie 14-09-2004) [pdf - 35kb]
30 JUIN 2004 — Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque » (publié le 14-09-2004) [pdf - 35kb]

De Minister droeg in Mei 2013 het KCE op om het College van geneesheren voor de zorgprogramma’s “cardiale pathologie” te ondersteunen bij de ontwikkeling van een algemeen kader van kwaliteitshandboek, om de ziekenhuizen en netwerken te helpen bij het opstellen van hun eigen handboek.
En mai 2013, le ministre a chargé le KCE de soutenir le Collège des médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque » dans leur mission de développer un cadre général pour ce manuel, afin d’aider les hôpitaux et les réseaux à la préparation de leur propre manuel.

Het Koninklijk besluit van 15 juli 2004 legt de erkenningsnormen vast van het zorgprogramma " cardiale pathologie" .
L'arrêté royal du 15 Juillet 2004 établit les normes d’agrément le programme de soins en «pathologie cardiaque».

In het kader van het zorgprogramma voor cardiale pathologie en bij Koninklijk Besluit van 12 juni 2012, zijn de medische centra met een erkende dienst cardiologie (A, B, en ook E, T, C) verplicht een multidisciplinair cardiologisch kwaliteitshandboek samen te stellen waarin de te gebruiken protocollen en richtlijnen uitvoerig worden beschreven.
Dans le cadre du programme de soins « pathologie cardiaque » et en vertu de l’Arrêté royal du 12 juin 2012, les centres médicaux avec un service de cardiologie reconnu (A, B et également E, T, C) doivent élaborer un manuel de qualité cardiologique pluridisciplinaire qui détaille les protocoles et les recommandations de bonne pratiques à appliquer.

Zo werden zorgprogramma's ontwikkeld voor oncologie, voor invitrofertilisatie en voor cardiale pathologie.
Ainsi, des programmes de soins ont été élaborés pour l’oncologie, pour la fécondation in vitro et pour la pathologie cardiaque.