Vertaling van "zorgplanning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betrekken van cliënt in zorgplanning
faire participer le client à la planification des soins

evalueren van zorgplan
évaluation du plan de soins

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins

ontwikkelen van zorgplan
développement d'un plan de soins

coördineren van zorgplan
coordination du plan de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geldigheidsduur van het bewijs van therapeutische relatie of een zorgrelatie is in het voorbeeld van het e-Zorgplan gelijk aan de duurtijd waarin de betrokken zorgverlener in een zorgplan van de patiënt in kwestie is opgenomen.
La durée de validité de la preuve de la relation thérapeutique ou de la relation de soins dans le cadre de “e-Zorgplan” est égale à la durée de la participation du prestataire de soins concerné au plan de soins du patient en question.

Het delen van informatie over de medische voorgeschiedenis en het zorgplan is van essentieel belang om er zeker van te zijn dat alle partners in het zorgproces gecoördineerd ageren en dat de overstap van het brandwondencentrum naar andere zorgniveaus de continuïteit van de zorg zoals uitgestippeld in het individuele zorgplan niet aantast.
Le partage des informations sur les antécédents médicaux et le plan de soins est essentiel pour s’assurer que tous les partenaires du processus de soins agissent de manière coordonnée et que la transition entre le centre de traitement des grands brûlés et les autres niveaux de soins n’interrompe pas la continuité des soins prévue dans le plan de soins individualisé.

Het Resident Assessment Instrument (RAI) werd oorspronkelijk in de Verenigde Staten ontwikkeld als een beoordelingsinstrument om de gezondheids- en welzijnssituatie van ouderen in instellingen op een gestandaardiseerde en gestructureerde manier in beeld te brengen met als doel een hoogkwalitatieve zorgplanning en kwaliteitsmonitoring te realiseren.
Le Resident Assessment Instrument (RAI) a été développé à l'origine aux Etats-Unis comme un instrument d'évaluation pour mettre en évidence l'état de santé et de bien-être de personnes âgées en institutions, cela d'une manière standardisée et structurée, avec pour but de réaliser une planification de soins de haute qualité et un contrôle qualité.

Na het overlopen, eventueel bespreken en vervolledigen van de antwoorden, kan de vragenlijstverantwoordelijke de resultaten (CAP's, Zorgschalen, …) door BelRAI laten berekenen. De informatie en zorgrichtlijnen die hieruit voortvloeien kunnen uiteindelijk op een flexibele manier gebruikt worden door de zorgverleners in de verschillende zorgsettings bij het realiseren van een holistische, hoogkwalitatieve zorgplanning en kwaliteitsmonitoring.
Après le passage en revue des réponses, les avoir complétées et en avoir éventuellement discuté, le responsable du questionnaire peut faire calculer les résultats (GAD, alarmes,…) par BelRAI. L'information et les guides d'analyse qui sont générés peuvent finalement être utilisés d'une manière flexible par les professionnels, dans les différents contextes de soins, lors de la réalisation d'une planification de soins holistique et de haute qualité et un contrôle qualité.

Voor elke patiënt moet een individueel zorgplan worden opgesteld in samenspraak met de patiënt zelf, de mantelzorgers en de leden van het zorgteam.
Pour chacun d'entre eux, il convient d'élaborer un plan de soins individualisé, en concertation avec le patient lui-même, les aidants proches et les membres de l'équipe de soins.

De vaakst gekozen zorgtrajecten: duur, bestemming na ontslag, .De hoeksteen van het ontslagbeleid is een sterk ontwikkeld individueel patiëntgericht zorgplan.
destination après la sortie .La pierre angulaire de la politique de sortie est un plan détaillé de soins individualisé et adapté au patient.

Net zoals voor andere eerstelijnszorgberoepen is de vermelding van de (huis)apotheker in een zorgplan ook een bewijs van therapeutische relatie.
Tout comme pour les professions de soins de première ligne, la mention du pharmacien « de famille » dans un plan de soins constitue une preuve de la relation thérapeutique.

Voor de organisatie van de zorgplannen wordt gebruik gemaakt van een web-toepassing (e-Zorgplan) waarbij in een gegevensbank de identiteit van de verschillende actoren die tussenkomen voor de verzorging van iedere betrokken patiënt wordt geregistreerd (patiënten, zorgverleners, mantelzorgers en andere).
Pour l’organisation des plans de soins, une application web (« e-Zorgplan ») est utilisée qui prévoit l’enregistrement dans une banque de données de l’identité des divers acteurs intervenant dans les soins du patient concerné (patients, prestataires de soins, intervenants de proximité et autres).

Ze kunnen, mits een toegangsverificatie, gebruik maken van BelRAI ter ondersteuning van hun zorgontwikkeling, zorgplanning en kwaliteitsmonitoring.
Ils peuvent, à condition d'une vérification d'accès, faire usage de BelRAI pour renforcer leur prise en charge, leur planification de soins et leur contrôle qualité.

Voorbeeld van niet-specifieke gegevensbanken: het e-Zorgplan
Exemple de banques de données non spécifiques : la banque de données « e- Zorgplan »