Traduction de «zorgkwaliteit » (Néerlandais → Français) :

Zorgkwaliteit in oncologie: zijn kwaliteitsindicatoren bruikbaar?
Qualité des Soins en oncologie : quelle est la place des indicateurs de qualité?

Borst- en teelbalkanker: zorgkwaliteit stijgt, maar meer centralisatie in ‘ervaren’ ziekenhuizen nodig | KCE
Cancer du sein et cancer du testicule: la qualité des soins s’améliore, mais nécessite une plus grande centralisation des patients dans les hôpitaux de référence | KCE

Hoewel er nog nood is aan meer diepgaande analyses, kan toch al worden vastgesteld dat de zorgkwaliteit bij deze kankers verbetert.
Bien que des analyses approfondies restent souhaitables, nous pouvons affirmer que la qualité des soins délivrés aux patients atteints de ces types de cancers s’améliore.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) ontwikkelde een lijst van indicatoren om de zorgkwaliteit van borst- en teelbalkanker te meten.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a développé une liste d’indicateurs afin d’évaluer la qualité des soins dans le cadre du cancer du sein et du cancer du testicule.

Borst- en teelbalkanker: zorgkwaliteit stijgt, maar meer centralisatie in ‘ervaren’ ziekenhuizen nodig
Cancer du sein et cancer du testicule: la qualité des soins s’améliore, mais nécessite une plus grande centralisation des patients dans les hôpitaux de référence

TEELBALKANKER Ook hier stijgende zorgkwaliteit, maar sommige maatregelen nog te weinig gebruikt Bij deze zeldzame kanker is de overleving op 5 jaar hoog (ongeveer 95%) en zelfs nog lichtjes aan het stijgen.
CANCER DU TESTICULE Ici aussi la qualité des soins s’améliore, mais certaines pratiques restent sous-utilisées Dans le cas de ce cancer rare, la survie à 5 ans est très élevée (environ 95%) et s’améliore encore légèrement.

Een kankerpatiënt moet erop kunnen rekenen dat de zorgkwaliteit overal van een gelijkwaardig niveau is, naar welke specialist of ziekenhuis hij/zij ook gaat.
Tout patient atteint d’un cancer devrait être assuré de bénéficier d’un même niveau de qualité des soins, quel que soit le spécialiste ou l’hôpital auquel il s’adresse.

– het verbeteren van de zorgkwaliteit; – het ondersteunen van de zorgverleners, zorginstellingen,
droits soient attribués de façon optimale – améliorer la qualité des soins – soutenir les dispensateurs de soins individuels et institutionnels,

De huisartsen in die Raad, meer bepaald de vertegenwoordigers van de wetenschappelijke verenigingen Domus Medica en de SSMG, willen op die manier projecten of initiatieven promoten die leiden tot een opmerkelijke vooruitgang van de zorgkwaliteit in de huisartsgeneeskunde.
Les membres généralistes de ce Conseil, et notamment Domus Medica et la S.S.M.G. veulent ainsi encourager des projets ou des réalisations qui constituent des avancées remarquables de la médecine générale en matière de qualité des soins.

Net als vorig jaar bekroont de Quality Award projecten die leiden tot een opmerkelijke vooruitgang van de zorgkwaliteit van de huisartsgeneeskunde.
Pour la deuxième année consécutive, le Quality Award récompensera des projets qui constituent un progrès de la médecine générale en matière de qualité des soins.