Traduction de «zorgconsumenten samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke blootstelling aan herbicide samengesteld uit bipyridium
exposition accidentelle à un herbicide composé de bipyridium

samengestelde naevus van huid
nævus composé

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

samengesteld frituurvet
gras de cuisson composé

samengestelde liggingsafwijking als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour présentation complexe

samengestelde sedativa en hypnotica
Sédatifs et hypnotiques en association

moeilijke bevalling door samengestelde liggingsafwijking
Dystocie due à une présentation complexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij hebben vier groepen van zorgconsumenten samengesteld op basis van het niveau van hun uitgaven geneeskundige verzorging, terugbetaald door de ZIV: 1%, 5%, 10% en 20% van de consumenten die de meeste geneeskundige verzorging consumeren; Wij hebben de populatie hiertoe gerangschikt, per dalende uitgave ZIV (in ons geval: 1%, 5%, 10% en 20%) en we hebben elke schijf van de aldus gerangschikte populatie, geassocieerd met haar aandeel in de uitgaven ZIV. Zo kregen we niet alleen een idee van het aandeel van de uitgaven ZIV van de 4 groepen van consumenten die we beschouwen als “grote consumenten”, maar ook van het te bereiken bedrag van de uitgaven ZIV (of de drempelwaarde), om deel te kunnen uitmaken van die groepen (zie onderstaande tabel).
Pour ce faire, on associe à chaque part de la population ordonnée par dépense AMI décroissante (dans notre cas : 1%, 5%, 10% et 20%), la part que représente ses dépenses AMI. Ce travail permet de connaître la part des dépenses AMI des quatre groupes d’utilisateurs de soins de santé appelés “grands utilisateurs de soins de santé”, mais aussi le montant des dépenses AMI à atteindre (ou le seuil d’entrée) pour faire partie de ces groupes (voir tableau ci-dessous).