Traduction de «zorgafhankelijkheid de hoogste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
?

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit tabel 3.5.24 blijkt dat in de thuissituatie het aandeel van personen met zorggraad O (laagste graad van zorgafhankelijkheid) het hoogst is terwijl in woonzorgcentra het aandeel ouderen met zorggraad Cd (hoogste graad van zorgafhankelijkheid) de grootste groep uitmaakt.
Du tableau 3.5.24, il ressort que, dans la situation de domicile, la part de personnes présentant un degré de soins O (le degré le plus faible de dépendance de soins) est la plus élevée, tandis que, dans les maisons de repos et de soins, la part de personnes âgées présentant un degré de soins Cd (le degré de dépendance de soins le plus élevé) constitue le plus grand groupe.

Uit tabel 3.5.30 kan vastgesteld worden dat in functie van de zorgafhankelijkheid de hoogste gemiddelde tandplaque (2,3) gescoord werd bij de personen met zorggraad B of Cd.
Du Tableau 3.5.30, on peut déduire que, en fonction de la dépendance de soins, le score moyen de plaque dentaire le plus élevé (2,3) a été enregistré parmi les personnes présentant un degré de soins B ou Cd.

Het aandeel ouderen met de hoogste graad van zorgafhankelijkheid (B,C en Cd) wenste in mindere mate een raadpleging bij de tandarts dan minder zorgafhankelijke ouderen (O en A) (p< 0,0001).
Les personnes âgées présentant le degré le plus élevé de dépendance de soins (B, C et Cd) souhaitait moins une consultation chez le dentiste que les personnes âgées moins dépendantes de soins (O et A) (p< 0,0001).

Voor de personen met de hoogste graad van zorgafhankelijkheid (B, C en Cd) bedragen deze aantallen 7; 3 en 8 met respectievelijke percentages van 8,9; 11,1 en 9,1.
Pour les personnes du degré de dépendance de soins le plus élevé (B, C et Cd), ces nombres s’élèvent à 7,3 et 8, moyennant des pourcentages respectifs de 8,9, 11,1 et 9,1.