Traduction de «zorg verricht door kinesitherapeuten en vroedvrouwen » (Néerlandais → Français) :

}} zorg verricht door kinesitherapeuten en vroedvrouwen
}} les soins effectués par des kinésithérapeutes et des sages-femmes

Ingevolge het besluit van de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten - verzekeringsinstellingen van 7 décember 2005, vindt u als bijlage de honoraria en verzekeringstegemoetkomingen in EUR die van toepassing zijn voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 januari 2006.
Suite à la décision de la Commission de Convention kinésithérapeutes-organismes assureurs du 7 décembre 2005, nous vous prions de trouver en annexe les honoraires et les interventions de l’assurance en EUR pour les prestations fournies par les kinésithérapeutes à partir du 1er janvier 2006.

Ingevolge de wijzigingsclausule bij de nationale Overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen ondertekend de 7 décember 2006, vindt u als bijlage de tarieven die van toepassing zijn voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 januari 2007.
Suite à l'avenant à la Convention nationale entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs signé le 7 décembre 2006, nous vous prions de trouver en annexe les tarifs pour les prestations fournies par les kinésithérapeutes à partir du 1 er janvier 2007.

Wijzigingen van de tarieven die van toepassing zijn voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten ingevolge de eerste wijzigingsclausule bij de nationale Overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen van 4 maart 2010 en de Koninklijke besluiten van 22 juli 2010 (B.S. van 30.07.2010).
Modifications des tarifs suite au premier avenant à la Convention nationale entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs du 4 mars 2010 et aux arrêtés royaux du 22 juillet 2010 (M.B. du 30.07.2010)

Ingevolge het Koninklijk besluit van 29 april 2009 (B.S. van 15.5.2009) worden de tarieven voor verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten aangepast.
Kinésithérapeutes À partir du 1 er juillet 2009 Adaptation des tarifs des prestations fournies par les kinésithérapeutes suite à l’arrêté royal du 29 avril 2009 (M.B. 15.5.2009).

HOEGROOTHEID VAN DE HONORARIA DIE TOT BASIS DIENEN VOOR DE BEREKENING VAN DE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING VOOR DE VERSTREKKINGEN VERRICHT DOOR KINESITHERAPEUTEN VANAF 1.1.2005 (Omzendbrief V. I. nr. 2004/368 – 3910/489 van 23 december 2004)
TAUX DES HONORAIRES ET PRIX SERVANT DE BASE POUR LE CALCUL DE L'INTERVENTION DE L'ASSURANCE DANS LE COUT DES PRESTATIONS EFFECTUEES PAR LES KINESITHERAPEUTES A PARTIR DU 1er JANVIER 2005 (Circulaire O.A. n° 2004/368 - 3910/489 du 23 décembre 2004)

Hoegrootheid van de honoraria die tot basis dienen voor de berekening van de verzek gemoetkoming voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 januari (Omzendbrief V. I. nr. 2004/368 - 3910/489 van 23.12.2004) (**)
Taux des honoraires servant de base pour le calcul de l'intervention de l'assurance d des prestations effectuées par les kinésithérapeutes à partir du 1er janvier 2005 (Circulaire O.A. n° 2004/368 - 3910/489 du 23.12.2004) (**)

Het huidige totale budget voor de zorg door vroedvrouwen (pre- en postnatale zorg en bevallingen inbegrepen) bedraagt slechts 0,066% van het totale budget voor geneeskundige zorg.
Actuellement, le budget prévu pour les soins effectués par les sages-femmes (pré- et post-nataux et accouchement) s’élève à seulement 0,066% du budget total des soins médicaux.

- Medisch en gelijkgesteld afval (met betrekking tot werkzaamheden van kinesitherapeuten, vroedvrouwen thuis, …) worden door erkende ophalers verzameld.
- Les déchets médicaux et associés (liés aux activités des kinésithérapeutes, des accoucheuses à domicile…) sont récoltés par des collecteurs agréés.

Lijst van zorgverleners met specifieke competenties Na ontslag bestaat de nazorg meestal uit ambulante raadplegingen in het brandwondencentrum en zorg buiten het centrum door thuisverpleegkundigen, kinesitherapeuten, psychologen, en andere paramedici.
Une liste de soignants possédant des compétences spécifiques Après la sortie du patient, les soins post-aigus se composent généralement de consultations ambulatoires au centre de traitement des grands brûlés et de soins hors du centre par des infirmiers à domicile, kinésithérapeutes, psychologues et autres paramédicaux.