Vertaling van "zorg in belgië nagelaten deze goed " (Nederlands → Frans) :

Alhoewel ook deze zorg reeds vervat zat in de experimenten Busquin heeft men bij de realisatie van de palliatieve zorg in België nagelaten deze goed werkende initiatieven te erkennen en te valoriseren.
Bien que ces soins figuraient déjà dans les expériences Busquin, on a omis, lors de la réalisation des soins palliatifs en Belgique, de reconnaître et de valoriser ces initiatives efficaces.

België scoort op Europees en wereldvlak goed op het vlak van toegankelijkheid van de zorg, maar hinkt achterop voor de kwaliteit van verzorging.
Aux niveaux européen et mondial, la Belgique obtient de bons résultats en matière d'accessibilité des soins mais reste à la traîne en ce qui concerne la qualité des soins.

De toegang tot de zorg van de armsten is dus in België al goed georganiseerd, de maatschappij beschermt hen».
On le voit, en Belgique, l’accès aux soins pour les plus démunis est déjà largement organisé et pris en charge par la société».