Vertaling van "zopiclon verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat zopiclon bevat
produit contenant de la zopiclone

zopiclon
zopiclone

overdosis zopiclon
surdose de zopiclone

allergie voor zopiclon
allergie à la zopiclone

intoxicatie door zopiclon
intoxication par la zopiclone

product dat zopiclon in orale vorm bevat
produit contenant de la zopiclone sous forme orale

product dat enkel zopiclon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la zopiclone sous forme orale

accidentele overdosis zopiclon
surdose accidentelle de zopiclone

opzettelijke overdosis zopiclon
surdose intentionnelle de zopiclone

accidentele intoxicatie door zopiclon
intoxication accidentelle par la zopiclone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien zopiclon gemetaboliseerd wordt door het CYP3A4, kunnen de plasmaconcentraties van zopiclon verhogen bij het gelijktijdig toedienen van inhibitoren van het CYP3A4 zoals erythromycine, clarithromycine, ketoconazol, itraconazol en ritonavir.
Etant donné que la zopiclone est métabolisée par le CYP 3A4, les taux plasmatiques de la zopiclone peuvent être augmentés en cas d'administration concomitante d'inhibiteurs du CYP 3A4 tels que l'érythromycine, la clarithromycine, le kétoconazole, l'itraconazole et le ritonavir.

Bijgevolg kan het hypnotisch effect van zopiclon verhogen indien deze twee geneesmiddelen tegelijkertijd worden toegediend.
Par conséquent, l'effet hypnotique de la zopiclone peut être augmenté si les deux médicaments sont administrés simultanément.

Het gebruik van alcohol en andere geneesmiddelen die het CZS onderdrukken samen met zopiclon lijkt het risico op dergelijke gedragingen te verhogen net zoals het gebruik van zopiclon aan doses die de maximaal aanbevolen dosis overschrijden.
L’utilisation d’alcool et d’autres dépresseurs du SNC en concomitance avec la zopiclone tout comme l’utilisation de la zopiclone à des doses excédant la dose recommandée maximale, semble augmenter le risque de comportements pareils.

Combinatie van Zopiclone EG met spierverslappende middelen kan het spierverslappende effect verhogen.
L’association de Zopiclone EG avec des relaxants musculaires peut augmenter l’effet de relaxation musculaire.

epileptica, anesthetica en sederende antihistaminica, kan het onderdrukkende effect van zopiclon op het centraal zenuwstelsel verhogen, en dient daarom zorgvuldig overwogen te worden.
L'association avec des médicaments qui dépriment le système nerveux central – antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs – peut augmenter l'effet SNC-déprimant de la zopiclone; elle devra donc être envisagée avec prudence.