Vertaling van "zopiclon alcohol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat zopiclon bevat
produit contenant de la zopiclone

overdosis zopiclon
surdose de zopiclone

accidentele overdosis zopiclon
surdose accidentelle de zopiclone

opzettelijke overdosis zopiclon
surdose intentionnelle de zopiclone

zopiclon
zopiclone

allergie voor zopiclon
allergie à la zopiclone

product dat zopiclon in orale vorm bevat
produit contenant de la zopiclone sous forme orale

product dat enkel zopiclon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la zopiclone sous forme orale

intoxicatie door zopiclon
intoxication par la zopiclone

accidentele intoxicatie door zopiclon
intoxication accidentelle par la zopiclone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- als tijdens behandeling met zopiclon alcohol of bepaalde andere geneesmiddelen (zoals verdovende pijnstillers [narcotische analgetica], antipsychotica, slaapmiddelen of angstremmende/kalmerende middelen) worden gebruikt;
- si vous utilisez de l’alcool ou certains autres médicaments (tels que des antidouleurs anesthésiants [analgésiques narcotiques], des antipsychotiques, des somnifères ou des médicaments contre l’anxiété/calmants) pendant le traitement par zopiclone ;

Het gebruik van alcohol en andere geneesmiddelen die het CZS onderdrukken samen met zopiclon lijkt het risico op dergelijke gedragingen te verhogen net zoals het gebruik van zopiclon aan doses die de maximaal aanbevolen dosis overschrijden.
L’utilisation d’alcool et d’autres dépresseurs du SNC en concomitance avec la zopiclone tout comme l’utilisation de la zopiclone à des doses excédant la dose recommandée maximale, semble augmenter le risque de comportements pareils.

Het optreden van dit gedrag komt vaker voor bij gelijktijdig gebruik van alcohol, andere neurodepressoren of het gebruik van zopiclon in doseringen die de maximaal aanbevolen dosis overschrijden.
Il semble exister un risque accru pour ce type de comportement en cas de consommation concomitante d’alcool, d’autres dépresseurs du SNC ou lors de l’utilisation de zopiclone à des doses dépassant la dose maximale recommandée.

Er wordt gerapporteerd dat pregabaline vaak in combinatie met andere stoffen wordt ingenomen om aldus een potentiëring van de psychogene effecten te verkrijgen.4 Hiervoor worden combinaties van pregabaline met oa. alcohol, benzodiazepines, zopiclon en gabapentine gerapporteerd.
Il est rapporté que la prégabaline est souvent prise en combinaison avec d’autres produits afin de voir le potentiel des effets psychogènes4. Le rapport fait état de combinaisons de la prégabaline avec notamment de l’alcool, des benzodiazépines, du zopiclon et de la gabapentine.

van pregabaline met oa. alcohol, benzodiazepines, zopiclon en gabapentine gerapporteerd.
combinaisons de la prégabaline avec notamment de l’alcool, des benzodiazépines, du

Patiënten met een geschiedenis van alcohol en/of drugsmisbruik of met persoonlijkheidsstoornissen lopen een groter risico op afhankelijkheid; bij het voorschrijven van zopiclon moet hiermee rekening worden gehouden.
Les patients qui présentent des antécédents d’alcoolisme et/ou de toxicomanie ou ceux qui présentent des troubles de la personnalité sont plus à risque de développer une dépendance et ceci doit être pris en considération lors de la prescription de zopiclone.

Niet aanbevolen: Gelijktijdige inname met alcohol wordt niet aanbevolen omdat het sedatieve effect van zopiclon kan worden versterkt.
A déconseiller: La consommation simultanée d'alcool n'est pas recommandée car l'effet sédatif de la zopiclone peut être renforcé.

- Het gelijktijdige gebruik van alcohol wordt afgeraden aangezien dit het sedatieve effect van zopiclon kan vergroten.
- La prise simultanée d'alcool est déconseillée, car elle peut accroître l'effet sédatif de la zopiclone.

Bestuur geen voertuigen na het gelijktijdig gebruik van zopiclon en alcohol.
Ne pas conduire un véhicule après utilisation concomitante de la zopiclone et d’alcool.