Traduction de «zonnestralen » (Néerlandais → Français) :

Zonnestralen beter begrijpen Het zonlicht bestaat uit drie soorten ultraviolet licht, dat afhankelijk van de golflengte wordt ingedeeld in UVA, UVB en UVC. De 3 soorten golven verschillen in lengte, intensiteit en vermogen om al dan niet diep in de huid door te dringen.
Comprendre le rayonnement solaire Le soleil émet trois types de rayonnements ultraviolets : UVA, UVB & UVC. Ils se distinguent par leur intensité, leur longueur d’onde et leur capacité à pénétrer la peau plus ou moins profondément.

Haar ultraviolette zonnestralen kunnen de ogen schaden en cataract veroorzaken.
Ses rayons ultraviolets peuvent être nocifs pour les yeux et causer des cataractes.

Vooral de lichtsterkte van de zonnestralen is bepalend voor het rendement van de panelen.
C’est avant tout la luminosité des rayons de soleil qui déterminent le rendement des panneaux.

Meer dan 75% van de zonnestralen waaraan je tijdens je hele leven wordt blootgesteld, krijg je te verwerken voor de leeftijd van 18 jaar.
Jusqu’à 18 ans, le corps reçoit en moyenne plus de 75 % des rayons solaires auxquels il sera exposé pendant toute la vie.

Gemiddeld krijgt ons lichaam al in de eerste 18 levensjaren het grootste deel van de zonnestralen, waaraan iemand tijdens zijn leven wordt blootgesteld, te verwerken.
Jusqu’à 18 ans, le corps reçoit la plus grande partie des rayons solaires auxquels il sera exposé pendant toute la vie.

Ook wanneer warmte die door absorptie van buitenaf het lichaam binnenkomt, bv. van zonnestralen, van spots, of van microgolven dan moet het lichaam deze warmte kunnen afvoeren.
Lorsque la chaleur pénètre dans le corps par absorption extérieure, p.ex. des rayons solaires, des projecteurs ou des micro-ondes, le corps doit également pouvoir évacuer cette chaleur.

Rhythms® - Brochure 1: De eerste zonnestralen (PDF)
Rhythms® - Brochure 1: Les premiers rayons de soleil (PDF)

De huid kan worden beschadigd door zonnestralen.
La peau peut être endommagée par les rayons solaires.

Tot 80% van de zonnestralen (UV-straling) kan door het wolkendek de aarde bereiken.
Jusqu’à 80 % des rayons de soleil (radiation UV) peuvent pénétrer à travers les nuages.

Vermijd de zon tijdens de warmste uren van de dag, tussen 12 uur en 16 uur, wanneer de zonnestralen loodrecht naar beneden branden.
évitez de vous exposer aux heures les plus chaudes de la journée, lorsque les rayons solaires sont à la verticale, entre 12 heures et 16 heures.