Traduction de «zonlicht zonnelampen en zonnebanken » (Néerlandais → Français) :

Verhoogde gevoeligheid voor zonlicht, zonnelampen en zonnebanken
Sensibilité accrue à la lumière solaire, aux lampes UV et aux lits de bronzage

tip5: Zorg dat kinderen niet onder zonnebanken en zonnelampen gaan
Conseil 5 : Ne laissez pas les enfants utiliser les bancs solaires et les lampes à bronzer

Tip 5: Ga niet onder zonnebanken en zonnelampen
Conseil 5 : N’utilise pas de bancs solaires ou de lampes à

ElisaMylan 35 en zonnebanken of -lampen Zonnelampen worden door sommige vrouwen gebruikt voor acne en om te bruinen.
ElisaMylan 35 et les bancs/lampes solaires Certaines femmes utilisent les lampes solaires pour traiter l'acné comme pour bronzer.

Preventie van fotosensibilisatie Hoewel fotosensibilisatie maar zelden optreedt bij gebruik van ofloxacine, wordt de patiënten toch aanbevolen om sterk zonlicht of kunstmatige uv-stralen (bv. zonnelampen, solaria) te vermijden om fotosensibilisatie te voorkomen.
Prévention de la photosensibilisation Bien qu'une photosensibilisation ne se produise que rarement avec l'utilisation d'ofloxacine, il est recommandé aux patients d'éviter une irradiation intense par des UV solaires ou artificiels (par ex. lampes solaires, solariums) afin d'éviter une photosensibilisation.

Patiënten dienen gewaarschuwd te worden voor blootstelling aan direct zonlicht en zonnebanken en dit om het risico op fotosensitiviteit te verminderen.
Afin de réduire le risque de photosensibilité, les patients doivent être avertis du risque lié à l’exposition à la lumière solaire directe et aux bancs solaires.

Om fenomenen van overgevoeligheid of fotosensibiliteit te voorkomen, dient blootstelling aan rechtstreeks zonlicht, met inbegrip van zonnebanken, vermeden te worden gedurende de behandeling en 2 weken daarna.
Pour éviter des phénomènes d’hypersensibilité ou de photosensibilité, l’exposition à la lumière du soleil directe, incluant les bancs solaires, doit être évitée pendant et jusqu’à deux semaines après le traitement.

Vermijd blootstelling aan sterk zonlicht, of artificieel UV licht zoals zonnebanken.
Évitez l’exposition à un fort rayonnement solaire ou à une source artificielle d’UV, telle que les bancs solaires.

Zonnebanken sturen twee tot zes keer meer uv a-stralen uit dan natuurlijk zonlicht.
Le banc solaire émet deux à cinq fois plus de rayons UVA que la lumière naturelle du soleil.

Vermijd de blootstelling aan sterk zonlicht of kunstmatig UV licht, zoals zonnebanken.
Évitez toute exposition intense au soleil ou aux rayons UV artificiels, tels que les bancs solaires.