Traduction de «zones naar schone » (Néerlandais → Français) :

Nooit flow van vuile zones naar schone zones. of van risicovolle (chemisch en microbiologisch) transporten naar minder gevoeldige
Il ne peut pas y avoir de flux entre les zones sales et propres ni entre les transports à risque (chimique ou microbiologique) et les produits moins sensibles sans qu’un tel nettoyage et le cas échéant une désinfection aient été effectués.

Nooit flow van vuile zones naar schone zones.
Il ne peut pas y avoir de flux entre les zones sales et propres.

I: De indeling, het ontwerp, de constructie en de afmetingen van lokalen en de uitrusting van lokalen moeten zodanig zijn dat goede hygiënische praktijken mogelijk worden gemaakt en dat elke contaminatie van voedingsmiddelen tussen en tijdens processtappen wordt voorkomen (nooit flow van vuile zones naar schone zones).
I: L’aménagement, la conception, la construction et les dimensions des locaux ainsi que leur équipement doivent permettre le respect des bonnes pratiques d’hygiène et éviter toute contamination des denrées alimentaires entre et pendant les différentes étapes du processus (jamais de flux de produits des zones sales vers les zones propres)

beweging en zonder flow van vuile zones naar schone zones.
avant et sans flux entre les zones sales et propres.

worden gemaakt en dat elke contaminatie van voedingsmiddelen tussen en tijdens processtappen wordt voorkomen (nooit flow van schone zones naar vuile zones).
éviter toute contamination des denrées alimentaires entre et pendant les différentes étapes du processus (jamais de flux de produits des zones propres vers les zones sales).

11. Ventilatie is voldoende en er zijn geen luchtstromen van besmette naar schone zones.
11. La ventilation est suffisante et il n'y a pas de flux d'air des zones sales vers les zones propres.

11. Ventilatie is voldoende. De onderdelen van het ventilatiesysteem zijn gemakkelijk bereikbaar. Er wordt vermeden dat luchtstromen kunnen gaan van besmette naar schone zones.
11. La ventilation est suffisante, les pièces du système de ventilation faciles d'accès, il n'y a pas de flux d'air des zones sales vers les zones propres.