Traduction de «zone in medega » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

cloacogene zone
Zone cloacale

nodaal marginaal zone B-cellymfoom
lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wil zeggen dat de naam van de zone in uw bestand niet overeenkomt met de naam van de zone in Medega.
Cela veut dire que le nom de la zone dans votre fichier ne correspond pas à l’identique au nom de la zone dans Medega.

Dit veld is verplicht. Opgelet: De naam van de zone in uw bestand dient exact overeen te komen met de naam van de zone in Medega.
Attention: Dans le fichier, le nom de la zone doit-être exactement pareil au nom de la zone dans Medega.

Het kan ook zijn dat de begindatum van de zone in Medega niet correct is.
La date de début de la zone dans Medega pourrait ne pas être correcte.

Dit geldt ook voor wachtdiensten in een andere zone dan de uwe, omdat dezelfde periodes in Medega geldig zijn voor alle zones.
Ceci vaut aussi pour les gardes dans une autre zone que la vôtre parce que ces périodes dans Medega sont valables pour toutes les zones.

U heeft twee mogelijkheden: u kunt de naam van de zone aanpassen in het bestand, of u kunt de zone aanpassen in Medega (“Ledenbestand”, onderaan klikken op “Wachtdienstzones”.
Vous avez deux possibilités : soit vous adaptez le nom de la zone dans le fichier, soit vous adaptez la zone dans Medega (" Répertoire des membres" , cliquez en bas sur " Zones de garde" .

Vervolgens moeten uw zones correct gecreëerd worden in Medega.
Ensuite, vos zones doivent être correctement créées dans Medega.

Let op: Alle periodes die in Medega worden gecreëerd, zijn geldig voor alle zones van uw kring.
Attention : toutes les périodes créées dans Medega sont valables pour toutes les zones de votre cercle.