Traduction de «zone grondig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

cloacogene zone
Zone cloacale

nodaal marginaal zone B-cellymfoom
lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van contact met de huid, de aangetaste zone grondig wassen met zeep en water, maar let op de huid niet te schaven.
En cas de contact cutané, il convient de rincer immédiatement et soigneusement la peau à l'eau et au savon en prenant soin de ne pas l’irriter.

Als er per ongeluk Fludaraoplossing wordt gemorst: Als er Fludaraoplossing in contact komt met uw huid of het slijmvlies van uw neus of uw mond, moet u die zone grondig wassen met water en zeep.
En cas de fuite accidentelle de solution de Fludara : En cas de contact entre la solution de Fludara et votre peau ou vos muqueuses nasale ou buccale, nettoyer soigneusement la zone à l’aide de savon et d’eau.

Als Doxorubicine Teva in contact komt met de huid of de slijmvliezen, moet de blootgestelde zone grondig gewassen worden met zeep en water.
Si Doxorubicine Teva entre en contact avec la peau ou les muqueuses, il faut laver soigneusement la zone exposée à l’eau et au savon.

Als Doxorubicine Teva in contact komt met de huid of de slijmvliezen, moet de blootgestelde zone grondig gereinigd worden met zeep en water.
Si Doxorubicine Teva entre en contact avec la peau ou les muqueuses, il faut laver soigneusement la zone exposée à l’eau et au savon.

Die controles zijn veel talrijker en grondiger dan de voorcontroles en hebben niet alleen betrekking op de syntaxis en de inhoud zoals bij de laatstgenoemde, maar bovendien testen zij de relaties tussen de diverse zones van een zelfde record (bestaat de dienst in het ziekenhuis?
Ces contrôles sont beaucoup plus nombreux et approfondis que les précontrôles et portent non seulement sur la syntaxe et le contenu comme ces derniers mais testent en plus les relations existant entre diverses zones d’un même record (le service existe-t-il dans l’hôpital ?

Het materiaal en de gereedschappen op het einde van de werken zo grondig mogelijk reinigt binnen de afgebakende zone;
Nettoyer le plus à fond possible, en fin de travaux et dans la zone délimitée, le matériel et les outillages;

Indien de te behandelen zone vooraf werd gewassen met water en zeep, moeten alle sporen zeep grondig
Si la zone à traiter a été préalablement lavée à l’eau et au savon, toutes les traces de savon doivent être éliminées en

1. Voor de eerste applicatie van Amorolfine Teva is het zeer belangrijk de aangetaste zones van de nagel (vooral het nageloppervlak) zo grondig mogelijk af te vijlen met het meegeleverde nagelvijltje.
1. Avant la première application de Amorolfine Teva, il est indispensable de limer les parties atteintes de l’ongle (en particulier les surfaces) le mieux possible à l’aide de la lime à ongles fournie.