Traduction de «zonder voorafgaand cardiovasculair onderzoek » (Néerlandais → Français) :

Sumatriptan mag niet worden toegediend aan patiënten met risicofactoren voor ischemische hartaandoeningen, inclusief zware rokers of mensen die nicotine-substitutietherapie gebruiken, zonder voorafgaand cardiovasculair onderzoek (zie rubriek 4.3).
Le sumatriptan ne peut être administré à des patients présentant des facteurs de risque de maladie cardiaque ischémique, y compris les patients qui sont des fumeurs invétérés ou qui utilisent des thérapies de substitution de nicotine, sans évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).

Evenals andere 5HT 1 -receptoragonisten mag naratriptan niet worden toegediend aan patiënten met risicofactoren voor ischemische hartaandoeningen, meerbepaald aan zware rokers of mensen die nicotinesubstitutietherapie gebruiken, zonder voorafgaand cardiovasculair onderzoek (zie rubriek 4.3).
Version 22 Comme avec les autres agonistes des récepteurs 5-HT 1 , le naratriptan ne peut pas être administré à des patients présentant des facteurs de risque de maladie cardiaque ischémique, notamment les patients qui sont de grands fumeurs ou qui utilisent des traitements de substitution de la nicotine, sans évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).

Sumatriptan mag niet worden voorgeschreven aan patiënten met risicofactoren voor ischemisch hartlijden, zoals diabetici, zware rokers of patiënten onder nicotinesubstitutietherapie zonder voorafgaand cardiovasculair onderzoek (zie rubriek 4.3).
Le sumatriptan ne doit pas être prescrit aux patients présentant des facteurs de risque de pathologie cardiaque ischémique tels que, par exemple, patients diabétiques, grands fumeurs ou patients sous traitement de substitution à la nicotine sans un examen cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).

Voorzorgen: dankzij de dekking van Hospitalia Continuïteit geniet u van de producten Hospitalia en Hospitalia Plus vanaf het ogenblik dat uw groepshospitalisatieverzekering stopt – zonder voorafgaand medisch onderzoek, zonder wachttijd en zonder extra premie.
Prévoyance : grâce à la couverture Hospitalia Continuité de Securex, vous bénéficiez des produits Hospitalia et Hospitalia Plus dès que votre assurance hospitalisation de groupe prendra fin, sans questionnaire médical préalable, sans stage d'attente et sans surprime.

Sumatriptan mag niet toegediend worden aan patiënten met risicofactoren voor ischemisch hartlijden, waaronder patiënten die zware rokers zijn of die nicotinesubstitutietherapieën gebruiken, zonder voorafgaande cardiovasculaire evaluatie (zie rubriek 4.3.).
Ne pas administrer le sumatriptan aux patients présentant des facteurs de risque de cardiopathie ischémique, y compris aux grands fumeurs ou aux utilisateurs de thérapies de substitution à la nicotine, sans réaliser une évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).

Zolmitriptan Instant EG mag zonder voorafgaande cardiovasculaire evaluatie niet gegeven worden aan patiënten met risicofactoren voor ischemisch hartlijden (bv. roken, hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, erfelijke factoren) (zie rubriek 4.3).
Zolmitriptan Instant EG ne doit pas être prescrit aux patients présentant des facteurs de risque d’une maladie cardiaque ischémique (p.ex.: tabagisme, hypertension, hyperlipidémie, diabète sucré et facteurs héréditaires), sans avoir effectué au préalable une évaluation cardiovasculaire (voir rubrique 4.3).

Zolmitriptan ODIS Mylan mag niet worden gegeven aan patiënten met risicofactoren van ischemisch hartlijden (bv. roken, hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, erfelijkheid) zonder voorafgaande cardiovasculaire evaluatie (zie rubriek 4.3).
Zolmitriptan ODIS Mylan ne doit pas être administré à des patients présentant des facteurs de risque de pathologies cardiaques ischémiques (par exemple tabagisme, hypertension, hyperlipidémie, diabète, hérédité) sans une évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).

Zolmitriptan Sandoz mag niet worden gegeven aan patiënten met risicofactoren van ischemisch hartlijden (bv. roken of gebruik van nicotinevervangingsmiddelen, hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, erfelijkheid) zonder voorafgaande cardiovasculaire evaluatie (zie rubriek 4.3).
Zolmitriptan Sandoz ne doit pas être administré aux patients présentant des facteurs de risque pour une maladie cardiaque ischémique (p. ex. tabagisme ou utilisation d'un substitut de nicotine, hypertension, hyperlipidémie, diabète sucré, hérédité), sans évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique4.3).

Anagrelide is een remmer van cyclische AMP-fosfodiësterase III en in verband met de positieve inotropische effecten, wordt een cardiovasculair onderzoek voorafgaand aan de behandeling (inclusief aanvullend onderzoek zoals echocardiografie, elektrocardiogram) aanbevolen.
L’anagrélide est un inhibiteur de l’AMP cyclique phosphodiestérase III et, en raison de ses effets inotropes positifs, un examen cardiovasculaire préalable au traitement (comprenant notamment échocardiographie et électrocardiogramme) est recommandé.

Indien de gerechtigde die valt onder het toepassingsgebied van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en nr. 987/2009 van 16 september 2009 tot vaststelling van haar wijze van toepassing, bij de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid in een andere lidstaat van de Europese Unie dan België verblijft of woont, kan de adviserend geneesheer, zonder over te gaan tot een voorafgaand geneeskundig onderzoek, een einde stellen aan de erkenning van de arbeidsongeschiktheid vanaf de datum van einde van de ongeschiktheid vermeld op het getuigschrift van arbeidsongeschiktheid dat is opgesteld door de behandelend geneesheer van de Staat van de verblijf- of woonplaats of door het bevoegde orgaan van de verblijf- of woonplaats.
Si, lors de la survenance de son incapacité de travail, le titulaire auquel s'applique les Règlements (CE) n° 883/2004 du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale et n° 987/2009 du 16 septembre 2009 fixant ses modalités d'application, séjourne ou réside dans un Etat membre de l'Union européenne autre que la Belgique, le médecin-conseil peut mettre fin à la reconnaissance de l'incapacité de travail sans procéder à un examen médical préalable, à partir de la date de fin de l'incapacité mentionnée sur le certificat d'incapacité de travail établi par le médecin-traitant de l'Etat de séjour ou de résidence ou par l'institution compétente du lieu de séjour ou de résidence.