Traduction de «zonder toegevoegde suikers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zonder toegevoegde suiker; een gedeelte van het zetmeel wordt omgezet in natuurlijke suikers waardoor de babygranen extra lekker smaken, zelfs zonder toegevoegde suikers.
sans sucres ajoutés ; une partie de l’amidon est transformé en sucres naturels, ce qui rend les Baby Cereals particulièrement savoureuses, même sans sucres ajoutés.

Het zijn heerlijk lekkere producten zonder toegevoegde suikers*, die gemakkelijk verteerbaar zijn dankzij de complexe koolhydraten!
Sans sucres ajoutés* et faciles à digérer - grâce aux glucides complexes qu’elles contiennent –, elles sont délicieuses !

Leer het kind water zonder toegevoegde suikers drinken (geen grenadine, geen siropen, geen gesuikerde kruidenthee, geen fruitsap in brik).
Incitez-le à boire de l’eau sans sucre ajouté (ni grenadine, ni sirop, ni tisane sucrée, ni jus de fruits en berlingot).

Een tip: u kunt een lekker smaakje toevoegen aan water (zonder toegevoegde suikers) met muntblaadjes, citroen- of sinaasappelschillen, maar ook met « Tea Fresh »-buideltjes (theezakjes voor gebruik in koud water).
Petite astuce : vous pouvez aromatiser de l’eau (sans rajouter de sucre) avec des feuilles de menthe, des zestes de citron ou d’orange, mais également avec des « Tea Fresh » (sachets de thé à mettre dans de l’eau froide).

Pas je voeding aan: kies bij voorkeur voor zachte voeding (yoghurt, soep, stoofpotjes) en verfrissende etenswaren zonder toegevoegde suikers, vermijd droge en plakkerige etenswaren, evenals kruidige en zure etenswaren (appelsap, citrusvruchten) en alcohol (versterkt het droge gevoel!).
Adaptez votre alimentation : privilégiez les aliments mous (yaourt, potage, plat mijotés) aux aliments secs et/ou « collants », évitez les aliments épicés ou acides (jus de pomme, agrumes), préférez les aliments rafraîchissants et sans sucres ajoutés, oubliez les boissons alcoolisées qui renforcent cette sensation de sécheresse;

Een klein brikje fruitsap zonder toegevoegde suikers.
Un petit berlingot de jus de fruits sans sucres ajoutés

Een stukje fruit om op te knabbelen of een vruchtenmoes zonder toegevoegde suikers.
Un fruit à croquer ou une compote sans sucres ajoutés