Vertaling van "zonder specifiek doel vitamine d-supplementen " (Nederlands → Frans) :

Op consensus gebaseerde (lokale) richtlijnen zijn niet eensluidend in het omschrijven van een populatie die een vitamine D-supplement dient te krijgen. Er bestaat, op basis van actuele evidentie, een consensus van experten uit de Verenigde Staten om niet systematisch en zonder specifiek doel vitamine D-supplementen toe te dienen 33,34 .
Les consensus (locaux) ne sont pas univoques pour désigner les personnes devant recevoir des suppléments de vitamine D. Sur la base des preuves actuellement disponibles, il existe un consensus d’experts aux USA pour ne pas recommander une administration systématique, non ciblée, de suppléments de vitamine D 33,34 .

Calcium en Vitamine D-supplementen Patiënten zonder hypercalciëmie, met overwegend lytische botmetastasen of multipel myeloom, die het risico lopen op een tekort aan calcium of vitamine D, en patiënten met de ziekte van Paget
Suppléments en calcium et vitamine D En l'absence d'une hypercalcémie, les patients présentant principalement des métastases osseuses lytiques ou un myélome multiple, ayant un risque de déficience en calcium ou vitamine D tout comme les patients souffrant de la maladie osseuse de Paget doivent recevoir des suppléments de calcium et de vitamine D par voie orale, afin de réduire au maximum le risque d’hypocalcémie.

Zo komen oudere patiënten bv. vaak uit het ziekenhuis met (veel) meer geneesmiddelen dan bij hun opname 15 . Veel van die middelen worden dan vaak zonder meer verder gebruikt. Voorbeelden daarvan zijn PPI’s, psychotrope middelen (benzodiazepines in het bijzonder) en vitamines of supplementen 16 .
Par ex., nombre de patients âgés quittent l’hôpital avec (beaucoup) plus de médicaments qu’à leur admission 15 et une grande partie de ces médicaments continuent à être utilisés sans remise en question de leur nécessité; par exemple les IPP, les psychotropes (benzodiazépines en particulier) et les vitamines ou autres compléments 16 .

- parenterale voeding zonder vitamine B1 supplementen,
- une alimentation parentérale sans compléments de vitamine B1,

Er moet dan ook een onderscheid gemaakt worden tussen een zogenaamde routinematige test en een test voor een precieze klinische indicatie: een routinematige test is een test die gevraagd wordt, vaak bij een asymptomatische patiënt, zonder klinische indicatie of specifiek doel.
DÊautre part, il convient de faire la différence entre les tests dits de routine et les tests répondant à une indication précise : Un test de routine est un test qui est demandé en lÊabsence dÊindication clinique ou de tout signe dÊappel.

CALISVIT 1200 mg/800 I. E. kan gebruikt worden als aanvulling bij een specifieke behandeling voor osteoporose, bij patiënten met een vastgestelde gecombineerde calcium- en vitamine D-deficiëntie of bij die patiënten met een hoog risico om dergelijke therapeutische supplementen nodig te hebben.
CALISVIT 1200 mg/800 U.I. peut être utilisé comme traitement complémentaire de l’ostéoporose, chez les patients ayant un déficit prouvé combiné en vitamine D et calcium ou chez les patients à haut risque de besoin de tels suppléments thérapeutiques.

Hij besluit dat epilatie met een louter esthetisch doel, zonder onderliggende pathologie, door middel van bepaalde lasers of een toestel zoals een flitslamp onder strikte en medisch ondersteunde voorwaarden eventueel uitgevoerd kan worden door paramedici of specialisten in de esthetische zorg die hiervoor specifiek opgeleid zijn.
Il conclut qu'une épilation dans un but purement esthétique, sans pathologie sous-jacente, par utilisation de certains lasers ou d'un appareil de type IPL peut éventuellement, sous des conditions strictes et médicalement étayées, être réalisée par des paramédicaux ou des spécialistes en soins esthétiques spécifiquement formés à cette fin.