Vertaling van "zonder probleem worden voortgezet zodra " (Nederlands → Frans) :

De behandeling kan zonder probleem worden voortgezet zodra de bloeddruk na vochttoediening weer gestegen is.
Le traitement peut être poursuivi sans problèmes une fois que la tension artérielle est rétablie après l’administration de liquide.

De behandeling dient stopgezet te worden zodra genezing van de laesies optreedt en zal in geen geval langer dan 2 weken zonder medisch advies voortgezet worden.
Le traitement sera arrêté dès la guérison des lésions et ne sera en aucun cas poursuivi plus de deux semaines sans avis médical.

Een voorbijgaande hypotensieve reactie is geen contra-indicatie voor verdere doses, die gewoonlijk zonder probleem kunnen worden toegediend zodra de bloeddruk is gestegen na volumetrische expansie.
Une réponse hypotensive transitoire ne constitue pas une contre-indication à la poursuite du traitement, les doses suivantes pouvant habituellement être administrées sans difficulté une fois que la tension artérielle aura été augmentée suite à un remplissage vasculaire.