Vertaling van "zonder motief blijven volledig gelijkgesteld " (Nederlands → Frans) :

De onderbrekingen van de loopbaan met of zonder motief blijven volledig gelijkgesteld.
Les interruptions de carrière avec ou sans motif restent intégralement assimilées.

De loopbaanonderbrekingen met een bepaald motief (tijdskrediet voor opvoeding, zorg of opleiding, ouderschapsverlof, palliatief verlof, zorgverlof) blijven volledig gelijkgesteld.
Les interruptions de carrière pour un certain motif (crédit-temps pour éducation, soins ou formation, congé parental, congé pour soins palliatifs, congé pour soins) restent intégralement assimilées.

De loopbaanonderbrekingen zonder motief zijn voor maximaal één jaar gelijkgesteld, ongeacht het aantal jaren van onderbreking.
Les interruptions de carrière sans motif ne sont assimilées qu'un an maximum, quel que soit le nombre d'années que vous prenez.