Vertaling van "zonder intacte stratum corneum " (Nederlands → Frans) :

Niet aanbrengen op huid zonder intacte stratum corneum omwille van het risico op letsels of ziektes.
Ne pas appliquer sur une peau dont la couche cornée (stratum corneum) est altérée suite à une lésion ou une maladie.

Oxybutynine wordt van de intacte huid naar de grote bloedsomloop gevoerd door middel van passieve diffusie door het stratum corneum.
L’oxybutyinine diffuse passivement à travers la couche cornée de la peau saine et se retrouve dans la circulation systémique.

Oxybutynine wordt van de intacte huid naar de grote bloedsomloop gevoerd door middel van passieve diffusie doorheen het stratum corneum.
L’oxybutynine diffuse passivement à travers la couche cornée de la peau saine et se retrouve dans la circulation systémique.

Propyleenglycol verhoogt het vermogen om door het stratum corneum heen te dringen; het vergroot aldus de lokale werking van betamethasondipropionaat zonder noemenswaardige verhoging van de systemische werking.
Le propylène glycol augmente la puissance de pénétration à travers la couche cornée de l’épiderme; il accroît donc l'activité locale du dipropionate de bétaméthasone sans augmentation notable de l'activité systémique.

Diprolene crème en Diprolene zalf bevatten propyleenglycol. Propyleenglycol houdt het betamethasondipropionaat in oplossing en verhoogt het penetratievermogen doorheen het stratum corneum en aldus de lokale werkzaamheid van betamethasondipropionaat zonder noemenswaardige verhoging van de systemische werking.
La formulation de Diprolene crème et Diprolene pommade, à base de propylèneglycol, permet de maintenir le dipropionate de bétaméthasone en solution et favorise sa pénétration cutanée à travers de la couche cornée de l’épiderme, renforçant ainsi son activité locale sans accroissement notable de son action systémique.