Vertaling van "zonder evenwel inhoudelijke wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Op basis van recente publicaties levert dit artikel bijkomende gegevens over het rationele gebruik van antibiotica bij acute luchtweginfecties, zonder evenwel inhoudelijke wijzigingen aan te brengen ten opzichte van wat we vroeger schreven in de Folia [zie Folia oktober 2004, september 2005, oktober 2006, oktober 2007 en oktober 2008].
Sur base de publications récentes, cet article rapporte des données supplémentaires concernant l’usage rationnel des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires, sans toutefois apporter de changements de fond par rapport à ce que nous avons écrit précédemment dans les Folia [voir Folia d’octobre 2004, de septembre 2005, d’octobre 2006, d’octobre 2007 et d’octobre 2008].

Antwoord Type Toevoeging van een praktisch instructiesymbool zonder verdere inhoudelijke wijzigingen (vb: schaartje + stippellijn waar verpakking open te knippen)
Réponse Type Ajout d’un symbole d’instructions pratique sans autres modifications au niveau du contenu (ex. : petits ciseaux + pointillé à l’endroit où il faut découper le conditionnement)