Vertaling van "zonder dit pop-upscherm " (Nederlands → Frans) :

De USB-stick kan ook zonder dit pop-upscherm gebruikt worden.
La clé USB peut aussi être utilisée sans cet écran pop-up.

Of dit pop-upscherm al dan niet verschijnt, hangt af van de instellingen van het OS op de pc → zie de administrator van de pc. Hij kan het OS correct installeren.
L’apparition ou non de cet écran pop-up dépend des paramètres de l’OS sur le PC → voir l’administrateur du PC. Il sait l’installer correctement.

Het pop-upscherm zet de volgende acties in gang: Het bestand DRIVE_LETTER:]\ConfidentialInformation.tc wordt geopend via de toepassing [DRIVE_LETTER:]\TrueCrypt\TrueCrypt.exe.
L’écran pop-up met en marche les actions suivantes : Le fichier DRIVE_LETTER:]\ConfidentialInformation.tc démarre via l’application [DRIVE_LETTER:]\TrueCrypt\TrueCrypt.exe.