Vertaling van "zonder de ingezamelde farmanetgegevens " (Nederlands → Frans) :

Zonder de ingezamelde Farmanetgegevens te linken aan bv. ATC of het bestand met de gegevens van de zorgverleners, kan er al interessante informatie worden gehaald uit deze databank.
Sans associer les données collectées Pharmanet à l’ATC ou au fichier de données des dispensateurs de soins par exemple, cette banque de données peut déjà fournir des informations intéressantes.

Het aandeel van de ingezamelde Farmanetgegevens bedraagt iets meer dan 72% van de totale uitgaven voor farmaceutische verstrekkingen van het RIZIV. De totale netto-uitgaven voor farmaceutische verstrekkingen bedroegen in 1998 83,9 miljard BEF, het aandeel van de Farmanetgegevens ongeveer 60,4 miljard BEF (2) .
Les informations récoltées représentent quelque 72% des dépenses totales de l’INAMI pour les prestations pharmaceutiques. Les dépenses nettes totales des fournitures pharmaceutiques s’élevaient en 1998 à 83,9 milliards de BEF, la part des données Pharmanet à environ 60,4 milliards de BEF (2) .

Het aandeel van de ingezamelde Farmanetgegevens bedraagt iets meer dan 72% van de totale uitgaven voor farmaceutische verstrekkingen van het RIZIV. De totale nettouitgaven voor farmaceutische verstrekkingen bedroegen in 1999 91,2 miljard BEF, het aandeel van de Farmanetgegevens ongeveer 63,7 miljard BEF.
Les informations récoltées représentent quelque 72% des dépenses totales de l’INAMI pour les prestations pharmaceutiques. Les dépenses nettes totales des fournitures pharmaceutiques s’élevaient en 1999 à 91,2 milliards de BEF, la part des données Pharmanet à environ 63,7 milliards de BEF.

Hierna volgt een overzicht (niet limitatief) van de gegevens die kunnen worden bekomen met de ingezamelde Farmanetgegevens en de daaraan gelinkte data.
Ci-dessous figure un aperçu (non limitatif) des données pouvant être obtenues à l’aide des données Pharmanet collectées et des données y afférentes.

Dit analyseverslag gaat dieper in op de manier waarop de Farmanetgegevens – uniek spoor worden ingezameld, het beschrijft welke gegevens er worden ingezameld en welke gegevens eraan worden gekoppeld met het oog op een performanter gebruik.
Ce rapport d’analyse se focalise davantage sur la manière dont les données Pharmanet – piste unique sont rassemblées, il décrit quelles données y sont collectées et quelles données y sont associées en vue d’une utilisation plus performante.

Sinds 2004 worden de Farmanetgegevens ingezameld via het zgn. Farmanet – uniek spoor.
Depuis 2004, les données Pharmanet sont rassemblées via Pharmanet – piste unique.

12. Sinds 2004 worden de Farmanetgegevens ingezameld via het zogenaamde “Farmanet – uniek
12. Depuis 2004, les données Pharmanet sont rassemblées via « Pharmanet – piste unique »

Sinds 2004 worden de farmanetgegevens ingezameld in de apotheken via het “Farmanet – uniek spoor”.
Depuis 2004, les données Pharmanet sont collectées dans les pharmacies selon le système “Pharmanet - piste unique”.

35. Het IMA is een vereniging zonder winstoogmerk met als opdracht de analyse van de gegevens die door de verzekeringsinstellingen worden ingezameld en het verstrekken van informatie hieromtrent.
35. L’AIM est une association sans but lucratif qui a pour mission d’analyser les données recueillies par les organismes assureurs et de fournir des informations à ce sujet.

24. Het IMA is een vereniging zonder winstoogmerk met als opdracht de analyse van de gegevens die door de verzekeringsinstellingen worden ingezameld en het verstrekken van informatie hieromtrent.
24. L’AIM est une association sans but lucratif qui a pour mission d’analyser les données recueillies par les organismes assureurs et de fournir des informations à ce sujet.