Vertaling van "zonder dat wij echter willen " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben zes initiatieven voor de verzorging van burnout in België geteld, zonder dat wij echter willen beweren dat dit de volledige opsomming is.
Sans vouloir prétendre à l’exhaustivité, nous avons recensé six initiatives de prise en charge du burnout en Belgique.

In overeenstemming met de aanbevelingen van de Franse autoriteit voor gegevensbescherming, willen wij u er echter op wijzen dat u kunt voorkomen dat er cookies worden ingesteld door uw browser overeenkomstig in te stellen (informatie verkrijgbaar bij [http ...]
Toutefois, et conformément aux recommandations de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, nous vous informons que vous pouvez vous opposer à l'enregistrement des cookies en configurant votre navigateur dans ce sens (informations disponibles sur [http ...]

Wij willen er echter op wijzen dat Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml alcohol bevat (zie rubrieken 4.4 en 6.1).
Cependant, la teneur en alcool de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml doit être prise en compte (voir rubriques 4.4 et 6.1).

Zonder chiropraxie te willen beperken tot de centrale elementen, is het echter mogelijk om een reeks therapeutische hulpmiddelen op te sommen die het meest worden vermeld als zijnde eigen aan de chiropraxie.
Sans vouloir réduire celui-ci à ses éléments centraux, il est toutefois possible d’énumérer une série d’outils thérapeutiques les plus souvent cités comme étant propres à la chiropraxie.

Zonder sponsoring kunnen wij dit project (60.000 euro) echter niet uitvoeren.
Sans sponsoring, nous ne pouvons toutefois pas réaliser ce projet (60.000 euros).