Traduction de «zonder daarbij gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het debiet zal aangepast worden in functie van de klinische tolerantie zonder daarbij gedurende het eerste half uur een debiet van 1 ml/kg/uur te overschrijden.
- Le débit sera adapté en fonction de la tolérance clinique, sans toutefois dépasser, au cours de la première demi-heure, un débit de 1 ml/kg/heure.

Spieren : Spiertoxiciteit met daarbij zeer zeldzame gevallen van rhabdomyolyse, met of zonder nierfalen, werd gerapporteerd gedurende de toediening van fibraten of andere hypolipidemiërende geneesmiddelen.
Muscle : Une toxicité musculaire, incluant de rares cas de rhabdomyolyse, avec ou sans défaillance des reins, a été rapportée lors de l’administration de fibrates ou d’autres hypolipidémiants.

De gebruikelijke aanvangsdosis bedraagt 0,6 mg/u gedurende 30 min. Deze dosis mag eventueel verhoogd worden met 0,5 mg/u om de 30 min., zonder dat daarbij een maximale toedieningssnelheid van 15mg/u wordt overschreden.
La dose initiale usuelle est de 0,6 mg/h durant 30 minutes. Cette dose peut éventuellement être augmentée de 0,5 mg/h toutes les 30 minutes, sans dépasser toutefois une vitesse d'administration maximale de 15 mg/heure.