Vertaling van "zonder bloeding of ischemische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

placenta praevia zonder bloeding
Placenta prævia sans hémorragie

achtergebleven placenta zonder bloeding
Rétention du placenta sans hémorragie

achtergebleven zwangerschapsproducten 'post partum', zonder bloeding
Rétention de produits de la conception après l'accouchement, sans hémorragie

achtergebleven delen van placenta en vliezen, zonder bloeding
Rétention partielle du placenta et des membranes, sans hémorragie

achtergebleven placenta en vliezen, zonder bloeding
Rétention du placenta et des membranes, sans hémorragie

placenta praevia gespecificeerd als zonder bloeding
Placenta praevia précisé sans hémorragie

slokdarmvarices zonder bloeding
Varices œsophagiennes, non hémorragiques

slokdarmvarices zonder bloeding bij elders geclassificeerde ziekten
Varices œsophagiennes au cours de maladies classées ailleurs

lage implantatie van placenta gespecificeerd als zonder bloeding
Implantation basse du placenta, précisée sans hémorragie

bloeding in schede van nervus opticus | compressie van nervus opticus | ischemische opticusneuropathie
Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In twee gerandomiseerde studies bij patiënten met een " drug eluting stent" en zonder bloeding of ischemische incidenten sedert implantatie van de stent, was voortgezette behandeling met clopidogrel + acetylsalicylzuur langer dan 12 maanden niet werkzamer dan voortgezette behandeling met acetylsalicylzuur in monotherapie voor wat betreft acuut myocardinfarct en cardiale mortaliteit.
Dans deux études randomisées chez des patients porteurs d’un " drug eluting stent" et n’ayant pas présenté d’hémorragie ou d’accident ischémique depuis l’implantation du stent, la poursuite du traitement à base de clopidogrel et d’acide acétylsalicylique pendant plus de 12 mois ne s’est pas avérée plus efficace que la poursuite de l’acide acétylsalicylique en monothérapie en ce qui concerne l’infarctus aigu du myocarde et la mortalité cardiaque.

Gastritis, gastro-intestinale bloeding, hematemese, diarree met bloedverlies, melaena, gastro-intestinale ulcus (met of zonder bloeding of perforatie).
Gastrite, hémorragie gastro-intestinale, hématémèse, diarrhée hémorragique, méléna, ulcère gastrointestinal (avec ou sans saignement ou perforation).

- Zelden: gastritis, gastro-intestinale bloeding (haematemese, melaena, bloederige diarree), maag- of darmulcus met of zonder bloeding of perforatie.
- Raret: gastrite, hémorragies gastro-intestinales (hématémèse, méléna, diarrhée sanguinolente), ulcère gastrique avec ou sans hémorragie ou perforation.

Gastritis, gastro-intestinale bloeding, hematemese, diarree met bloedverlies, melaena, gastrointestinaae ulcus (met of zonder bloeding of perforatie).
Gastrite, hémorragie gastro-intestinale, hématémèse, diarrhée hémorragique, méléna, ulcère gastro-intestinal (avec ou sans saignement ou perforation).

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Maagpijn, andere maag-darmstoornissen (misselijkheid, braken, buikloop, spijsverteringsstoornissen, buikkrampen, winderigheid, gebrek aan eetlust) Zelden: Maagontsteking, maag-darmbloeding (bloedbraken, zwarte stoelgang, bloederige buikloop), maagzweer (met of zonder bloeding of doorboring) Zeer zelden: Ontsteking van de dikke darm (mogelijk gepaard gaand met bloeding, en verergering van colitis ulcerosa of ziekte van Crohn), verstopping, mondontsteking (mogelijk met verzwering), ontsteking van de tong, slokdarmstoornis, diafragma-achtige darmvernauwing, alvleesklierontsteking
Affections gastro-intestinales Fréquent: Douleur d'estomac, autres troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements, diarrhée, crampes intestinales, troubles digestifs, , formation de gaz dans l’estomac et les intestins, manque d’appétit). Rare: Gastrite, hémorragie gastro-intestinale (vomissement de sang, selles noires, diarrhées sanguinolentes), ulcère gastro-intestinal (accompagnée ou non d’une perte de sang ou d’une perforation). Très rare: Colite (avec ou sans perte de sang, et exacerbation de colite ulcérative ou maladie de Crohn), constipation, inflammation de la bouche (accompagnée ou non d’un ulcère), inflammation de la langue, troubles de l’œsophage, rétrécissement intestinal impliquant le diaphragme, inflammation du pancréas.

In de postmarketingfase zijn ernstige cardiovasculaire stoornissen, zoals myocardinfarct, instabiele angina, plotse cardiale dood, ventriculaire ritmestoornissen, cerebrovasculaire bloeding, transiënte ischemische aanval, hypertensie en hypotensie gerapporteerd tijdens het gebruik van sildenafil.
Depuis sa mise sur le marché, des événements cardio-vasculaires graves tels que infarctus du myocarde, angor instable, mort subite d’origine cardiaque, arythmie ventriculaire, hémorragie cérébrovasculaire, accident ischémique transitoire, hypertension et hypotension, ont été rapportés lors de l’utilisation de sildénafil.

Zelden: gastritis, maag-darmbloeding (bloedbraken, zwarte stoelgang, bloederige buikloop), maagzweer met of zonder bloeding of doorboring.
Rare: gastrite, hémorragie gastro-intestinale (vomissement de sang, matières fécales noires contenant du sang digéré, diarrhée sanguinolente), ulcère gastrique avec ou sans hémorragie ou perforation.

- Zelden: maag- darmbloeding, bloedbraken, zwarte stoelgang, maagzweer met of zonder bloeding of doorboring, bloederige buikloop;
- Rarement: hémorragie gastro-intestinale, vomissement de sang, selles noires, ulcère de l’estomac avec ou sans perte de sang ou perforation, dysenterie

De indicaties waarvoor de tegemoetkoming wordt stopgezet indien artikel 16 wordt toegepast. Het zijn preventieve indicaties bij rechthebbenden die geen belangrijke comorbiditeit hebben en die afgezien van hun cardiale ritmeproblemen een levensverwachting hebben van minstens vier jaar.; 7.4 Niet-ischemische gedilateerde cardiomyopathie bij een patiënt die een syncope vertoont (datum te vermelden op de klinische samenvatting) zonder gedocumenteerde tachy-aritmie en zonder induceerbare ventriculaire tachy-aritmie.
Les indications soumises à limitation selon l’article 16: ce sont les indications en prévention chez les bénéficiaires ne présentant pas de co-morbidité importante et qui, sans tenir compte de leurs problèmes cardiaques rythmologiques, ont une survie espérée d’au moins quatre années; 7.4 Cardiomyopathie dilatée non ischémique chez un patient présentant une syncope (date à mentionner dans le résumé clinique) sans tachyarythmie ventriculaire documentée et sans tachyarythmie ventriculaire inductible.

Acute fase van het ischemisch cerebrovasculair accident (na uitsluiten van cerebrale bloeding): eerste dosis van 160 à 300 mg gevolgd door 75 à 100 mg per dag.
Phase aiguë de l'accident vasculaire cérébral ischémique (après exclusion d'une hémorragie cérébrale): première dose de 160 à 300 mg suivie de 75 à 100 mg par jour.