Vertaling van "zonder 6 tabletten te overschrijden " (Nederlands → Frans) :

Maximum 3g per dag, dus 1 tot 2 tabletten te herhalen na minimum 4 uur, zonder 6 tabletten te overschrijden per dag
Maximum 3g par jour, soit 1 à 2 comprimés à renouveler après 4 heures minimum, sans dépasser 6 comprimés par jour

Maximum 3g per dag, dus één tablet te herhalen na 4 tot 6 uur, zonder 6 tabletten te overschrijden per dag
Maximum 3g par jour, soit 1 comprimé à renouveler après 4 à 6 heures

⇒ 3 pleisters voor transdermaal gebruik zonder tablet, 3 pleisters voor transdermaal gebruik met elke dag een tablet, 7 dagen zonder pleister voor transdermaal gebruik en zonder tabletten.
⇒ 3 dispositifs transdermiques sans comprimé, 3 dispositifs transdermiques avec 1 comprimé chaque jour, 7 jours sans dispositif transdermique et sans comprimé.

Daarna volgen 7 dagen zonder pleister voor transdermaal gebruik en zonder tabletten.
Suivent alors 7 jours sans dispositifs transdermiques et sans comprimés.

Als de tabletten correct worden ingenomen (zonder tabletten te vergeten), is de kans om zwanger te worden zeer klein.
Si vous l’utilisez correctement (sans oublier de comprimés), le risque de grossesse est très faible.

Als de vrouw tabletten vergeten is en als er geen dervingsbloeding optreedt tijdens de eerste normale periode zonder tabletten, moet worden gedacht aan de mogelijkheid van zwangerschap.
Si la femme a oublié des comprimés et n’a pas de métrorragies de privation pendant la première période normale sans comprimés, la possibilité d’une grossesse devra être envisagée.

2. Stop met het innemen van de tabletten uit de aangebroken blisterverpakking; houd een interval van 7 dagen of minder zonder tabletten (de dag waarop u een tablet vergeten bent inbegrepen), en ga verder met de volgende blisterverpakking.
2. Arrêtez la prise des comprimés de votre plaquette en cours; observez un intervalle sans comprimés de 7 jours ou moins (y compris le jour où vous avez oublié votre comprimé), et continuez avec la plaquette suivante.

2. Stop met het innemen van de tabletten uit de aangebroken blisterverpakking; houd een interval van 7 dagen of minder zonder tabletten (de dag dat u een tablet vergeten bent inbegrepen) en ga verder met de volgende blisterverpakking.
2. Arrêtez la prise des comprimés de votre plaquette en cours, observez un intervalle sans comprimés de 7 jours ou moins (en comptant le jour où vous avez oublié votre comprimé) et continuez avec la plaquette suivante.

b) Stop met het innemen van de tabletten uit de aangebroken blisterverpakking; houd een interval van 7 dagen of minder zonder tabletten (reken ook de dag waarop u een tablet vergeten bent), en ga verder met de volgende blisterverpakking.
b) Arrêtez la prise des comprimés de votre plaquette en cours, observez un intervalle sans comprimés de 7 jours ou moins (comptez également le jour où vous avez oublié un comprimé) et continuez avec la plaquette suivante.

Niet te overschrijden maximale dosis: 2 tabletten per inname, 8 tabletten per 24 uur.
2 comprimés par prise, 8 comprimés par 24 heures.