Traduction de «zondagnacht worden » (Néerlandais → Français) :

Zondagnacht : supplement 50 -> 56 %; beschikbaar bedrag 227 326 EUR:
Supplément pour la nuit du dimanche : il passe de 50 à 56 %, le montant disponible est de 227 326 EUR, répartis comme suit :

Opgelet: de bedragen opgenomen in dit artikel zijn van kracht tussen 1 april en 31 december 2006 (niet geïndexeerd); de geïndexeerde bedragen weergegeven in bijlage zijn van toepassing vanaf 1 januari 2007; daarbij werd al rekening gehouden met de bepalingen uit een ontwerp van ministerieel besluit waarin de attractiviteitspremie 2007 en de onregelmatige prestaties op zondagnacht worden toegevoegd.
Attention : les montants repris dans cet article sont ceux en vigueur entre le 1 er avril et le 31 décembre 2006 (hors indexation) ; les montants (indexés) repris en annexe sont d’application depuis le 1 er janvier 2007 et tiennent déjà compte des dispositions d’un projet d’arrêté ministériel, où la prime d’attractivité 2007 et les prestations irrégulières du dimanche soir sont ajoutées.

attractiviteitspremie: 7 526 390 EUR bijkomende tewerkstelling: 4 052 210 EUR het supplement voor zondagnacht wordt opgetrokken van 50% naar 56%: 213 811 EUR functiecomplement hoofdverpleegkundige in een dienst voor thuisverpleging: 211 303 EUR
prime d’attractivité : 7 526 390 EUR embauche supplémentaire : 4 052 210 EUR le supplément pour la nuit du dimanche a été porté de 50 % à 56 % : 213 811 EUR complément de fonction – praticien de l’art infirmier en chef dans un service de soins à domicile : 211 303 EUR

Ook worden de prestaties tijdens zondagnacht vergoed aan 56 % in plaats van vroeger 50 %, en dit in uitvoering van het sociaal akkoord 2005 36 .
Les prestations effectuées la nuit du dimanche sont également remboursées à raison de 56 % au lieu de 50 % comme précédemment, en exécution de l’accord social 2005 36 .

attractiviteitspremie: 7.526.390 EUR bijkomende tewerkstelling: 4.052.210 EUR het supplement voor zondagnacht verhoogt van 50% naar 56%: 213.811 EUR functiecomplement hoofdverpleegkundige in een dienst voor thuisverpleging: 211.303 EUR.
prime d’attractivité : 7.526.390 EUR embauche supplémentaire : 4.052.210 EUR le supplément pour la nuit du dimanche a été porté de 50% à 56% : 213.811 EUR complément de fonction pour le praticien de l’art infirmier en chef dans un service de soins à domicile : 211.303 EUR.