Traduction de «zon uv » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netelroos door zon
urticaire solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » UV en vitamine D » UV-straling » Wat is de uv-index?
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » UV et vitamine D » Rayonnement UV » Indice UV : tableau

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » UV en vitamine D » UV-straling » Wat is de zonkracht of UV-index?
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » UV et vitamine D » Rayonnement UV » Qu’est-ce que l’indice UV (intensité du soleil) ?

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » UV en vitamine D
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » UV et vitamine D

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » UV en vitamine D » Ultraviolette straling
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » UV et vitamine D » Rayonnement ultraviolet

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » UV en vitamine D » Vitamine D » Hoeveel vitamine D?
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » UV et vitamine D » Vitamine D » Combien de vitamine D ?

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » UV en vitamine D » Vitamine D
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » UV et vitamine D » Vitamine D

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » UV en vitamine D » Vitamine D » Risico's van een tekort aan vitamine D
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » UV et vitamine D » Vitamine D » Les risques d’une carence en vitamine D

Die verschillende factoren maken het moeilijk om aan te geven hoe lang men bij een bepaalde UV-index in de zon mag blijven. Algemeen neemt men aan dat iemand met huidtype 2 (= het meest voorkomend in onze streken) bij een UV-index van 5-6 ongeveer 25 minuten onbeschermd in de zon kan blijven vooraleer te verbranden.
Ces différents facteurs ne permettent pas déterminer avec facilité le temps que vous pouvez passer au soleil avec un certain indice UV. Il est communément admis qu'une personne ayant une peau de type 2 (= le plus fréquent dans nos régions) peut rester au soleil pendant environ 25 minutes avant de brûler en utilisant un indice UV de 5-6.

Een bruine huid biedt een zekere natuurlijke bescherming tegen de zon. Maar die bescherming is niet hoger dan een factor 2 of 3 – onvoldoende om ons te beschutten tegen de schadelijke ultraviolette stralen of UV-stralen (onder meer UVA- en UVB-stralen).
Si le bronzage protège naturellement l'organisme humain contre les coups de soleil, il n'équivaut qu'à un indice de protection 2 ou 3: Cette protection est insuffisante pour contrer les effets néfastes des rayons ultraviolets, communément appelés UV (notamment les UVA et les UVB).

Algemeen neemt men aan dat iemand met huidtype 2 (= het meest voorkomend in onze streken) bij een UV-index van 5-6 ongeveer 25 minuten onbeschermd in de zon kan blijven vooraleer te verbranden.
Il est communément admis qu'une personne ayant une peau de type 2 (= le plus fréquent dans nos régions) peut s'exposer au soleil pendant environ 25 minutes sans brûler si elle utilise un indice UV de 5-6.