Traduction de «zon omgaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netelroos door zon
urticaire solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zonneslim, dat is verstandig met de zon omgaan om kinderen te beschermen.
L’objectif est que les enfants soient bien protégés et s’exposent au soleil de manière responsable.

Veilig met de zon omgaan is belangrijk.
Il est important d’avoir un comportement responsable face au soleil.

Hoe vaak zaten ze in de schaduw?) Vraag de leerlingen of ze weten waarom ze deze discussie hebben gehouden en wat het verband is met het beschermen van de huid tegen de zon (Deze activiteit is gericht op het verhogen van hun inzicht in het aantal buitenactiviteiten waaraan ze deelnemen, de tijd die ze buiten doorbrengen, hoe ze omgaan met schaduw en hun inzicht in de noodzaak van bescherming tegen de zon).
Combien de fois ont-ils cherché l’abri de l’ombre?) Demandez-leur s’ils ont compris pourquoi on a cette discussion en classe et quel est le rapport avec la protection du soleil (Cette activité est conçue pour augmenter la sensibilisation concernant le nombre d’activités en plein air, les heures passées en plein air, l’usage de l’ombre, et la conscience concernant la nécessité de se protéger du soleil).

Onderzoek hoe de leerlingen omgaan met de zon: leg ze de enquête voor.
Observez le comportement des élèves face au soleil : soumettez-leur l’enquête.

Informeer je werknemers over de risico’s van ‘onbezonnen’ omgaan met de zon.
Informez votre personnel des risques du soleil sans protection adéquate.