Vertaling van "zon blootgestelde huid " (Nederlands → Frans) :

Hieruit bleek dat 75% van de instituten pigmentletsels behandelden, 50 % acne letsels en 36% rode schilferende letsels op aan zon blootgestelde huid (actinische keratose?).
Il en découlait que 75% des instituts traitaient des lésions pigmentaires, 50 % des lésions dues à l’acné et 36% des lésions rouges et squameuses sur une peau exposée au soleil (kératose actinique?).

Het is belangrijk aan de zon blootgestelde delen van de huid te bedekken en zonnebrandcrème te gebruiken omdat een verhoogde gevoeligheid van de huid voor UV stralen van de zon kan optreden.
Il est important de protéger les zones de votre corps exposées au soleil et d’utiliser de la crème solaire, car votre peau peut devenir plus sensible aux rayons UV du soleil.

Dat was vooral zo op aan de zon blootgestelde zones van de huid.
Ces tumeurs ont été principalement observées au niveau des zones de peau exposées au soleil.

Het hangt samen met de leeftijd, de hoeveelheid pigment in de huid en hoelang de huid is blootgesteld aan de zon.
Elle dépend de l'âge, de la pigmentation de la peau et de la durée de l'exposition au soleil.

- Net zoals andere geneesmiddelen die het immuunsysteem onderdrukken, is er een kans op ontwikkeling van gezwellen, vooral als de huid wordt blootgesteld aan de zon.
- Tout comme avec les autres médicaments qui suppriment le système immunitaire, il existe un risque de développer des tumeurs, en particulier si la peau est exposée au soleil.

huidtype: hoe snel verbrandt de huid wanneer ze onbeschermd wordt blootgesteld aan de zon?
le type de peau : le coup de soleil survient-il rapidement quand la peau est exposée au soleil sans protection ?

- uitslag die lijkt op verbranding door de zon en die ernstig kan zijn, kan zich voordoen op de huid die eerder is blootgesteld aan radiotherapie (radiation-recall-dermatitis)
- une réaction cutanée pouvant être sévère semblable à un coup de soleil peut survenir sur la peau ayant été auparavant exposée à la radiothérapie (réactivation de la dermite radio-induite)

Hoe zonniger het ergens is, hoe meer mensen worden blootgesteld aan zonlicht. Het is dus belangrijk je huid te beschermen tegen de zon).
La quantité de soleil qu’une personne absorbe dépend du nombre de jours ensoleillés, alors il est important de toujours protéger la peau).