Traduction de «zon bloot te » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netelroos door zon
urticaire solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot 50% van de UV-straling kan vermeden worden door zich niet aan de zon bloot te stellen tijdens de piekuren.
On peut ainsi éviter jusqu’à 50 % des UV simplement en veillant à ne pas s’exposer à ce moment.

55% zegt zich minder vaak aan de zon bloot te stellen
55% disent s’exposer moins souvent.

De Europese code tegen kanker raadt mensen aan om zichzelf " niet te veel aan de zon bloot te stellen.
Le Code européen contre le cancer fait la recommandation suivante: «Prenez soin d’éviter la surexposition au soleil.

Op een zeer hete dag - Stel u zo weinig mogelijk bloot aan de zon; - Bescherm uzelf door een zonnecrème te gebruiken; - Drink voldoende, bij voorkeur water; - Breng het OCMW van uw gemeente op de hoogte over geïsoleerde personen die een bezoek van een maatschappelijk werk(st)er kunnen gebruiken.
Lors d’une journée de forte chaleur : - Exposez-vous le moins possible au soleil ; - Protégez-vous par l’application d’une crème solaire ; - Buvez suffisamment, de l’eau de préférence ; - Signalez au CPAS de votre commune les cas isolés qui nécessiteraient le passage d’une assistante sociale.

Stel je lichaam bloot aan de zon, maar bescherm je gezicht.
exposez votre corps mais protégez votre visage.

Dat is handig, want zelfs zonder het te beseffen stellen we ns bloot aan de zon tijdens mooie dagen.
Pratique, car sans le vouloir, on s’expose au soleil dès l’arrivée des beaux jours.

Stel kinderen zo weinig mogelijk bloot aan de zon, vooral tijdens de middag (12u – 15u) in het voorjaar en de zomer.
Exposez les enfants le moins possible au soleil. Au printemps et en été, choisissez les moments où le soleil est moins intense (avant 12 h et après 15 h).

Stel je lichaam geleidelijk bloot aan de zon.
Exposez progressivement votre corps au soleil.