Vertaling van "zolpidem wordt mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dosisverlaging van zolpidem wordt mogelijk overwogen, wanneer de behandeling met ketoconazol begonnen wordt.
Une réduction de la dose du zolpidem peut être envisagée, lorsque le traitement par kétoconazole est introduit.

Geneesmiddelen die de activiteit van bepaalde leverenzymen sterk verhogen, kunnen mogelijk het effect van zolpidem verminderen bv. rifampicine (een antibacterieel middel dat bijvoorbeeld wordt gebruikt voor de behandeling van tuberculose).
Les médicaments qui augmentent fortement l’activité de certaines enzymes hépatiques, par exemple la rifampicine (un médicament antibactérien utilisé notamment pour traiter la tuberculose), peuvent réduire l’effet du zolpidem.

In geval van overdosering met zolpidem kunnen de symptomen variëren van extreme slaperigheid tot lichte coma en mogelijk fatale coma.
En cas de surdosage de zolpidem, les symptômes peuvent aller d’une somnolence extrême à un coma léger, voire fatal.

Het is niet nodig om routinematig een dosisaanpassing uit te voeren, maar de patiënt dient op de hoogte te worden gesteld van een mogelijke verhoging van het sedatieve effect wanneer ketoconazol en zolpidem gelijktijdig worden gebruikt.
Il n’est pas nécessaire de procéder à un ajustement de la dose de routine. Toutefois, le patient doit être informé de l’augmentation possible de l’effet sédatif lors de la prise concomitante de kétoconazole et de zolpidem.

Rifampicine induceert het metabolisme van zolpidem, dat resulteert in ongeveer 60% vermindering in piek-plasmaconcentraties en mogelijk verminderde doeltreffendheid.
La rifampicine induit le métabolisme du zolpidem et provoque ainsi une réduction d’environ 60% du pic plasmatique et probablement une diminution de l’efficacité.

Gedragseffecten (‘paradoxale reacties’) kunnen optreden terwijl u Zolpidem Teva inneemt (zie rubriek 4, Mogelijke bijwerkingen).
Des effets sur le comportement (‘réactions paradoxales’) peuvent survenir pendant la prise de Zolpidem Teva (voir rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels).

De behandeling met Zolpidem Teva moet zo kort mogelijk zijn.
Le traitement par Zolpidem Teva doit être le plus court possible.