Traduction de «zolpidem niet ingenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

eczeem door niet-gespecificeerde ingenomen-stof
Dermite due à une substance non précisée prise par voie interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slaapwandelen en geassocieerde gedragingen Bij patiënten die zolpidem hadden ingenomen en die niet volledig wakker waren, werden slaapwandelen en andere geassocieerde gedragingen gerapporteerd, zoals het rijden met een voertuig tijdens de slaap, het bereiden en eten van voedsel, telefoneren of seks hebben, zonder zich deze handelingen te herinneren.
Somnambulisme et comportements associés La déambulation durant le sommeil et d'autres comportements associés comme la conduite d'un véhicule durant le sommeil, la préparation et la consommation de nourriture, un appel téléphonique, un acte sexuel, sans souvenir de ces actions, ont été rapportés chez des patients ayant pris du zolpidem et étant incomplètement réveillés.

Slaapwandelen en andere daarmee samenhangende gedragingen, zoals “slaaprijden”, voedsel bereiden en opeten, telefoneren of seks hebben zonder dat de patiënten zich dat herinneren, zijn gerapporteerd bij patiënten die zolpidem hadden ingenomen en niet helemaal wakker waren.
Du somnambulisme et d'autres comportements associés tels que la " conduite de véhicule pendant le sommeil" , la préparation et la consommation d'aliments, des appels téléphoniques, des relations sexuelles, sans souvenir de l'événement, ont été rapportés chez des patients qui avaient pris du zolpidem et qui n'étaient pas totalement éveillés.

Bij patiënten die zolpidem hadden ingenomen en die niet volledig wakker waren, werden slaapwandelen en andere geassocieerde gedragingen gerapporteerd, zoals het rijden met een voertuig tijdens de slaap, het bereiden en eten van voedsel, telefoneren of seks hebben, zonder zich deze handelingen te herinneren.
Chez des patients ayant pris du zolpidem et étant incomplètement réveillés, du somnambulisme et d’autres comportements associés ont été rapportés, comme la conduite d’un véhicule durant le sommeil, la préparation et la consommation de nourriture, un appel téléphonique, un acte sexuel, sans se souvenir de ces actions.

Gangstoornissen, geneesmiddeltolerantie, vallen (overwegend bij bejaarde patiënten en wanneer zolpidem niet ingenomen werd in overeenstemming met de voorschriften)
Troubles de la marche, tolérance médicamenteuse, chute (principalement chez les patients âgés et dans les cas où le zolpidem n’a pas été pris conformément aux recommandations de la notice)

Zolpidem Sandoz 10 mg mag niet worden ingenomen tijdens de zwangerschap en borstvoeding, en vooral niet tijdens de eerste 3 maanden, omdat er onvoldoende gegevens zijn om de veiligheid van toediening van Zolpidem Sandoz 10 mg tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding te evalueren.
Zolpidem Sandoz 10 mg ne doit pas être pris pendant la grossesse et l'allaitement, en particulier pendant les 3 premiers mois, compte tenu des données insuffisantes permettant d'évaluer l'administration sans danger de Zolpidem Sandoz 10 mg pendant la grossesse et l'allaitement.

Omdat zolpidem in lage hoeveelheden overgaat in de moedermelk, mag Zolpidem Sandoz 10 mg niet worden ingenomen tijdens de periode van borstvoeding.
Étant donné que le zolpidem passe dans le lait maternel en faibles quantités, Zolpidem Sandoz 10 mg ne doit pas être pris pendant l'allaitement.

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Verminderd bewustzijn, gangstoornissen, tolerantie voor het geneesmiddel, vallen (overwegend bij bejaarden en als zolpidem niet werd ingenomen zoals voorgeschreven), plotseling zwellen van de lippen, de wangen, de oogleden, de tong of de keel, toename van de leverenzymes, huiduitslag, jeuk, netelroos en overmatig zweten.
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): Diminution du niveau de conscience, troubles de la marche, tolérance au médicament, chute (principalement chez les patients âgés et lorsque le zolpidem n'a pas été pris comme prescrit), gonflement soudain des lèvres, des joues, des paupières, de la langue ou de la gorge, augmentation des enzymes hépatiques, éruption cutanée, prurit, urticaire, transpiration excessive.