Traduction de «zolpidem alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet

woont alleen
vit seul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale AUC van zolpidem was iets verhoogd in geval van gelijktijdige toediening met ketoconazol, met een factor 1,83 in vergelijking met zolpidem alleen.
L’AUC totale pour le zolpidem a été peu augmentée en co-administration avec le kétoconazole, dans un facteur de 1,83 comparé au zolpidem seul.

Uit rapporten van overdosering met zolpidem alleen blijkt dat een vermindering van het bewustzijn heeft gevarieerd van slaperigheid tot lichte coma en ernstigere symptomen, onder andere met fatale afloop.
Dans les rapports de surdosage lié au zolpidem seul, le trouble de la conscience peut aller de la somnolence au coma léger et à des symptômes plus sévères, même à issue fatale.

Bij overdosering met zolpidem alleen of met andere CZS onderdrukkende stoffen (inclusief alcohol), gingen de meldingen over verstoring van het bewustzijn van slaperigheid tot coma en fatale resultaten werden gemeld.
Les cas de surdosage impliquant le zolpidem seul ou associé à d’autres dépresseurs du SNC (y compris l’alcool) ont fait état d’une altération de la conscience allant d'une somnolence à un coma, et des cas d’issue fatale ont été signalés.

Uit rapporten van overdosering met zolpidem alleen blijkt dat een vermindering van het bewustzijn varieerde van slaperigheid tot coma.
Dans les cas de surdosage rapportés avec le zolpidem seul, l’altération de la conscience variait d’une somnolence à un coma léger.

In geval van overdosering met zolpidem alleen of in combinatie met andere stoffen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (waaronder alcohol), zijn een vermindering van het bewustzijn gaande tot coma, alsook een ernstigere symptomatologie, met inbegrip van een fatale afloop, gerapporteerd.
Dans les cas de surdosage impliquant le zolpidem seul ou associé à d’autres dépresseurs du système nerveux central (y compris l’alcool), une altération de la conscience jusqu’au coma et une symptomatologie plus grave, incluant des issues fatales ont été rapportés.

In vergelijking met gebruik van zolpidem alleen resulteerde gelijktijdige toediening in een toename van stoornissen op het gebied van aandacht, geheugen en coördinatie.
Leur administration concomitante s’est traduite par une altération accrue de l’attention, de la mémoire et de la coordination, comparé au zolpidem utilisé seul.

Teken en symptomen: In de rapporten van gevallen van overdosering met zolpidem alleen, gaat de verstoring van het bewustzijn van somnolentie tot coma.
Signes et symptômes : Dans les rapports de cas de surdosage en zolpidem seul, l’altération de conscience va de la somnolence au coma.