Traduction de «zolang geen bijkomende informatie » (Néerlandais → Français) :

Zolang geen bijkomende informatie beschikbaar is, wordt het gelijktijdig gebruik van citalopram en 5-HT agonisten, zoals sumatriptan en andere triptanen, niet aangeraden (zie rubriek 4.4).
Dans l’attente d’informations complémentaires, l’utilisation concomitante de citalopram et des agonistes du 5-HT tels que le sumatriptan et autres triptanes, n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

Daarom wordt gebruik van linezolid in deze leeftijdsgroep niet aanbevolen zolang geen bijkomende gegevens beschikbaar zijn.
Dès lors, jusqu'à ce qu'on dispose d'autres données, l'utilisation de linézolide n'est pas recommandée dans cette catégorie d'âge.

Het is daarom aangewezen om niet te veel te investeren in de ontwikkeling van een informaticatoepassing zolang geen duidelijke informatie beschikbaar is over de toekomst van het accrediteringssysteem.
Il convient donc de ne pas investir trop d’énergie dans le développement d’une application informatique tant que des informations claires quant à l’avenir du système d’accréditation n’auront pas été fournies.

Meestal geen bijkomende informatie t.o.v. CT, behalve bij Pancoast syndroom. 0
Pas de supériorité démontrée sur CT, excepté syndrome de Pancoast.

Volgende dosissen: De tweede en daaropvolgende injecties moeten worden toegediend met intervallen van 13 weken; zolang de injectie niet later dan zeven dagen na dit tijdstip wordt toegediend, zijn geen bijkomende contraceptieve maatregelen (bv. barrière methode) noodzakelijk.
Doses suivantes : La deuxième injection et les injections suivantes doivent être administrées à intervalles de 13 semaines ; pour autant que l'injection soit administrée dans un délai de sept jours maximum après cette période, aucune mesure contraceptive supplémentaire (p. ex. méthode de barrière) n'est requise.

Volgende dosissen: De tweede en daaropvolgende injecties moeten worden toegediend met intervallen van 13 weken; zolang de injectie niet later dan zeven dagen na dit tijdstip wordt toegediend, zijn geen bijkomende contraceptieve maatregelen (bijv. barrièremethode) noodzakelijk.
Doses suivantes : La deuxième injection et les injections suivantes doivent être administrées à intervalles de 13 semaines ; pour autant que l'injection soit administrée dans un délai de sept jours maximum après cette période, aucune mesure contraceptive supplémentaire (p. ex. méthode de barrière) n'est requise.

Bijkomende informatie, enkel bestemd voor de arts: In geval van hypotensie, een intraveneus infuus van vloeistoffen en vaatvernauwende producten toedienen (bijv. noradrenaline) maar geen vaatvernauwende stoffen met alfa- en betaadrenergische eigenschappen.
Information supplémentaire uniquement pour le médecin : En cas d'hypotension, administrer une perfusion i.v. de liquides et vasopresseurs (p.ex. noradrénaline) mais pas de vasopresseurs à propriétés alpha et bêta-adrénergiques.

het vragen van adviezen aan de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten en aan de Technische Farmaceutische Raad is beperkt tot de geneesmiddelen waarover voordien nog geen advies is geformuleerd, en tot bijkomende informatie of een bijwerking van de informatie;
la demande d'avis au Conseil technique des spécialités pharmaceutiques et au Conseil technique pharmaceutique est limitée aux médicaments pour lesquels un avis n'a pas encore été formulé précédemment, pour un complément d’information ou pour une actualisation des informations ;

De vrouw moet de tabletten van de strip waarmee ze bezig is gewoon doornemen, en daarnaast een bijkomende anticonceptiemethode (geen ritme- of temperatuurmethode!) gebruiken zolang de gastro-intestinale stoornissen duren en nog 7 dagen na de stoornissen.
La femme doit poursuivre normalement la prise des comprimés de la plaquette et ensuite adopter une méthode anticonceptionnelle non hormonale supplémentaire (à l’exception de la méthode Ogino ou de la méthode de la température!) tant que durent les problèmes gastro-intestinaux et encore durant les 7 jours qui suivent les troubles.

Ernstige bijkomende aandoening Ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid van oseltamivir is er geen informatie beschikbaar betreffende patiënten met enigerlei ziekte die zo ernstig of onstabiel is, dat zij het dreigende risico lopen in het ziekenhuis opgenomen te worden.
Affection sévère concomitante Aucune information n'est disponible concernant la tolérance et l'efficacité d'oseltamivir chez les patients présentant un état clinique suffisamment sévère ou instable pour nécessiter une hospitalisation.