Vertaling van "zogenaamde kiwi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kiwi
kiwi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het zogenaamde kiwi-systeem, dit is de groepsherziening omwille van budgettaire redenen (de Belgische variant op het Nieuw-Zeelandse aanbestedingssysteem);
la révision de groupe pour motifs budgétaires (la variante belge du système néo-zélandais d’adjudication publique) ;

Op initiatief van de Minister van Sociale zaken was een marktbevraging (zogenaamde KIWI-procedure) georganiseerd voor bepaalde cholesterolverlagende geneesmiddelen.
À l’initiative du Ministre des Affaires sociales, une étude de marché (appelée procédure KIWI) a été organisée pour certains hypolipidémiants.

De nieuwe verminderingen na 2 en 4 jaar worden echter niet toegepast op de specialiteiten waarop een groepsgewijze herziening wegens budgettaire redenen, de zogenaamde “kiwi” werd toegepast.
Les nouvelles diminutions effectuées après 2 et 4 ans ne sont néanmoins pas applicables aux spécialités ayant fait l’objet d’une révision par groupes, en raison de considérations budgétaires selon la procédure dite “kiwi”.