Traduction de «zogenaamde genetische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetisch bepaalde myasthenie
myasthénie génétiquement déterminée

prelinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique prélinguale

postlinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique postlinguale

genetische terugkerende myoglobinurie
myoglobinurie récurrente génétique

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

genetische counseling
counseling génétique

genetische lipodystrofie
lipodystrophie génétique

geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten
lissencéphalie type 1 inexpliquée

genetische hyperferritinemie zonder ijzerstapeling
hyperferritinémie bénigne

gecombineerde hypofysehormoondeficiënties, genetische vormen
déficits hypohysaires multiples de cause génétique identifée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn vergadering van 16 juni 2001 besprak de Nationale Raad het schrijven van 25 april 2001 van de Hoge Raad voor Anthropogenetica betreffende het toenemend en ongeregeld uitvoeren van vaderschapstests door middel van de zogenaamde genetische vingerafdrukken of DNA-profielen.
En sa séance du 16 juin 2001, le Conseil national a examiné la lettre du 25 avril 2001 du Conseil supérieur de génétique humaine concernant l'augmentation incontrôlée de tests de paternité par la méthode dite des empreintes génétiques ou profils ADN.

CYP2C19 trage metaboliseerders CYP2C19 is onderhevig aan genetisch polymorfisme en 2-6 % van de bevolking – de zogenaamde trage metaboliseerders (PMs: poor metabolisers) – is homozygoot voor een mutant CYP2C19-allel en mist daarom een functioneel CYP2C19-enzym.
Métaboliseurs lents de CYP2C19 La CYP2C19 est sujette au polymorphisme génétique et 2-6 % de la population, qualifiés de métaboliseurs lents, sont homozygotes pour un allèle mutant CYP2C19 et n’ont par conséquent pas d’enzyme CYP2C19 opérationnelle.

Deze klasse van zogenaamde ‘doelgerichte’ geneesmiddelen zijn of zullen waarschijnlijk zeer doeltreffend zijn in een beperkt aantal gevallen, die net de geschikte ‘genetische handtekening’ hebben voor het geneesmiddel.
Cette classe de médicaments dits « ciblés » sont ou seront probablement très efficaces dans un nombre restreints de cas, correspondant par exemple à une « signature génétique » particulière.

de zogenaamde antidiscriminatiewet van 10 mei 2007 verbiedt discriminatie op basis van leeftijd, seksuele geaardheid, burgerlijke staat, afkomst, vermogen, godsdienstige of filosofische overtuiging, politieke overtuiging, syndicale overtuiging, taal, huidige of toekomstige gezondheidstoestand, handicap, fysieke of genetische kenmerken of sociale herkomst
la loi dite « anti-discrimination » du 10 mai 2007 interdit la discrimination fondée sur l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil, la naissance, la fortune, la conviction religieuse ou philosophique, la conviction politique, conviction syndicale, la langue, l’état de santé actuel ou futur, un handicap, une caractéristique physique ou génétique ou l’origine sociale

De Hoge Gezondheidsraad geeft ook advies in Europese dossiers over ‘nieuwe voedingsmiddelen’, de zogenaamde novel foods* (met uitzondering van de genetisch gemodificeerde organismen).
Le Conseil Supérieur de la Santé émet également des avis au sujet des dossiers européens relatifs aux «nouveaux aliments» également appelés novel foods* (à l’exception des organismes génétiquement modifiés).

Hoewel vaccins voor diergeneeskundig gebruik meestal zogenaamde “klassieke” vaccins (= geïnactiveerd of verzwakt) zijn, ontwikkelen de betrokken bedrijven momenteel steeds meer vaccins op basis van genetische manipulatie (genetic engineering).
La plupart des vaccins à usage vétérinaire sont des vaccins dits « classiques » (= inactivés ou atténués) mais de plus en plus, les firmes concernées mettent au point des vaccins à usage vétérinaire en utilisant le génie génétique (genetic engeneering).